Viss nāk un aiziet tālumā - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Rēzija Kalniņa

Un atkal zilā vakarā

Dzied birzī lakstīgala.

Viss nāk un aiziet tālumā

Un sākas viss no gala

Jau atkal mizā rievainā

Kāds sirdi griež un bultu,

Zem bērza zara līganā

Klāj sūnās kāzu gultu.

Viss nāk un aiziet tālumā,

Viss nāk un aiziet tālumā.

Viss nāk un aiziet tālumā.

Un sākas viss no gala.

Bet cauri zaļiem biezokņiem

Skan soļu klusie švīksti,

Un atkal kādam šūpulim

Kāds meklē bērza līksti.

Bet tad kad sārtas lapas slīd,

Lai nebūtībā zustu,

Visbeidzot sirmi vīri nāk

Cirst baltu bērza krustu.

Man pāri prieks un bēdas slīd

Kā raiba rudens lapa,

Kas atnāk ļaudis pavadīt

No šūpuļa līdz kapam.

Un tāpēc bērzā līkajā

Tik daudz ir dziļu rētu:

Lai savu dzimto pauguru

Līdz saknēm iemīlētu.

En weer in de blauwe avond

De nachtegaal zingt in het bos.

Alles komt en gaat in de verte

En het begint allemaal bij het einde

Nogmaals, de schors is gegroefd

Iemand draait het hart en de pijl,

Onder de berkentak in de krul

Bedek het bruiloftsbed met mos.

Alles komt en gaat in de verte,

Alles komt en gaat in de verte.

Alles komt en gaat in de verte.

En het begint allemaal bij het einde.

Maar door de groene struiken

Het zachte gepiep van de trap klinkt,

En weer naar een wieg

Iemand is op zoek naar een berkencurve.

Maar wanneer de roze bladeren glijden,

In wezen verdwijnen,

Eindelijk komen de oude mannen

Snijd een wit berkenkruis.

Vreugde en verdriet glippen over me heen

Als een bont herfstblad,

Wie komt de mensen vergezellen?

Van wieg tot graf.

En dus de berkenschors

Er zijn zoveel diepe littekens:

Naar je geboorteheuvel

Verliefd worden.