Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Me the Blueprints. , artiest - Days N Daze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Days N Daze
Suffer cerebral
A slave to absurd vexing routine
The chains of dense grey matter
Constrain a rationale
Pleading to be set free
A ritualistic scourge upon the psyche
The superstitions and ticks
An insidious nuisance
A plague of compulsions
That feed on the need for control
My right brain is telling me there’s no salvation
In counting the numbers of steps that I take
Or in blinking at fives at the people I love
I’m completely aware of the fact
I’m not
In control of what happens
But I can’t shake these habits
It’s driving me batshit
Please queue the casket
What keeps me insistent
These ticks keep us safe
Is it some vague solipsistic?
Unease in my brain
One that feeds on my logic
Until I just can’t refrain
From repeating some task often odd and inane
I’m a slave to these cycles my psyche is sick
When I know it’s nonsensical
Why can’t I quit?
I’m at a loss
The repetition is grinding me down
Appeasing compulsions
Day in and day out such a chore
But if I fail to comply
That incomplete ritual
Gnaws at the back of my mind
Until I’m just beside myself
And it’s impossible
To focus on anything else
I try to hide it
Because I’m embarrassed and fear
The disorder could seize all control
Suffer cerebral
A slave to absurd vexing routine
The chains of dense grey matter
Constrain a rationale
Pleading to be set free
A ritualistic scourge upon the psyche
The superstitions and ticks
An insidious nuisance
It feeds on the need for control
cerebraal lijden
Een slaaf van absurde irritante routine
De ketens van dichte grijze stof
Beperk een reden
Pleiten om vrijgelaten te worden
Een rituele plaag voor de psyche
Het bijgeloof en teken
Een verraderlijke overlast
Een plaag van dwanghandelingen
Die zich voeden met de behoefte aan controle
Mijn rechterhersenhelft zegt me dat er geen redding is
Bij het tellen van het aantal stappen dat ik neem
Of door om vijf te knipperen bij de mensen van wie ik hou
Ik ben me volledig bewust van het feit
Ik ben niet
In controle over wat er gebeurt
Maar ik kan deze gewoonten niet van me afschudden
Ik word er gek van
Wacht alsjeblieft in de kist
Wat houdt me aandringend
Deze vinkjes houden ons veilig
Is het een vage solipsistisch?
Onrust in mijn brein
Een die zich voedt met mijn logica
Tot ik het gewoon niet meer kan laten
Van het herhalen van een taak, vaak vreemd en zinloos
Ik ben een slaaf van deze cycli, mijn psyche is ziek
Als ik weet dat het onzinnig is
Waarom kan ik niet stoppen?
Ik weet niet
De herhaling maakt me misselijk
Dwangmatigheden sussen
Dag in dag uit zo'n karwei
Maar als ik er niet aan voldoe
Dat onvolledige ritueel
Knaagt in mijn achterhoofd
Tot ik gewoon buiten mezelf ben
En het is onmogelijk
Om je op iets anders te concentreren
Ik probeer het te verbergen
Omdat ik me schaam en bang ben
De stoornis kan alle controle overnemen
cerebraal lijden
Een slaaf van absurde irritante routine
De ketens van dichte grijze stof
Beperk een reden
Pleiten om vrijgelaten te worden
Een rituele plaag voor de psyche
Het bijgeloof en teken
Een verraderlijke overlast
Het voedt zich met de behoefte aan controle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt