Hieronder staat de songtekst van het nummer Saboteurs , artiest - Days N Daze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Days N Daze
One year we flew up to Alaska
All the scenery was gorgeous
And the people all so pleasant what a place
Might have been our one chance
To experience it firsthand
All the culture and the beauty of the state
But when we arrived
I couldn’t bring myself to leave the car
Stayed locked away with my guitar
And while the others
Studied the mountains and the rivers
I just stared down at my fretboard, pad and pen
Lately I’ve been struggling to conjure up
A band aid for this problem
That has freshly manifested in my brain
It seems as though I’ve grown a light switch
Deep within the recess of my psyche
One if flipped renders me borderline insane
It’s like ten seconds ago
Everything was fine and dandy
But now everything is fucked
And there ain’t no rhyme or reason for my seething
I just wanna be okay but I feel stuck
I don’t get to see the family often
Always on road
So, one year we organized a trip
We’d take to Lake Tahoe
A place we’d been when I was younger
All the memories are golden
But when we arrived
I found myself down at the bar
Black out drunk and seeing stars
While my loved ones
All played board games by the fire
I did drink myself within an inch of death
I’m no stranger to mistakes
It feels like every step I take
I trip myself up can’t get out of my own way
I’m by far my harshest critic and a cynic
Too neurotic to accept that sometimes
Shit is just okay
There’s always gotta be
Some problem I alone must solve
But that just ain’t the case at all
Cause I got friends and family
But my worst enemy is me
And me just can’t escape my head
Cause I was born to sabotage myself
Well that’s on me and no one else
I’m a human grenade
And I’m good at pullin' my own pin
You can blame it on my mental health
Addictions, stress and anything else
All it boils down to
Is I’m an asshole
With a loud mouth
And a system of support I don’t deserve
Een jaar vlogen we naar Alaska
Alle landschappen waren prachtig
En de mensen allemaal zo aangenaam wat een plek
Misschien was het onze enige kans
Om het uit de eerste hand te ervaren
Alle cultuur en schoonheid van de staat
Maar toen we aankwamen
Ik kon mezelf er niet toe brengen om de auto te verlaten
Bleef opgesloten met mijn gitaar
En terwijl de anderen
Bestudeerde de bergen en de rivieren
Ik staarde gewoon naar mijn toets, schrijfblok en pen
De laatste tijd heb ik moeite om op te roepen
Een pleister voor dit probleem
Dat heeft zich vers gemanifesteerd in mijn hersenen
Het lijkt alsof ik een lichtschakelaar heb laten groeien
Diep in de holte van mijn psyche
Eentje als je het omdraait, maakt me gek op het randje
Het is net tien seconden geleden
Alles was in orde en dandy
Maar nu is alles naar de klote
En er is geen rijm of reden voor mijn ziedend
Ik wil gewoon in orde zijn, maar ik voel me vastgelopen
Ik zie de familie niet vaak
Altijd onderweg
Dus een jaar lang organiseerden we een reis
We gaan naar Lake Tahoe
Een plek waar we waren geweest toen ik jonger was
Alle herinneringen zijn goud
Maar toen we aankwamen
Ik bevond me aan de bar
Black out dronken en sterren zien
Terwijl mijn dierbaren
Alle bordspellen gespeeld bij het vuur
Ik dronk mezelf binnen een centimeter van de dood
Ik ben niet vreemd aan fouten
Het voelt alsof elke stap die ik zet
Ik struikel over mezelf kan niet uit de weg gaan
Ik ben verreweg mijn strengste criticus en een cynicus
Te neurotisch om dat soms te accepteren
Shit is gewoon oké
Er moet altijd zijn
Een probleem dat ik alleen moet oplossen
Maar dat is helemaal niet het geval
Omdat ik vrienden en familie heb
Maar mijn ergste vijand ben ik
En ik kan gewoon niet ontsnappen aan mijn hoofd
Omdat ik geboren ben om mezelf te saboteren
Nou, dat is aan mij en niemand anders
Ik ben een menselijke granaat
En ik ben goed in het trekken van mijn eigen pin
Je kunt het de schuld geven van mijn geestelijke gezondheid
Verslavingen, stress en al het andere
Het komt allemaal neer op:
Ben ik een klootzak?
Met een luide mond
En een ondersteuningssysteem dat ik niet verdien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt