Hieronder staat de songtekst van het nummer My Darling Dopamine , artiest - Days N Daze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Days N Daze
When everything seems all sped up
And you can’t clear your mind
Your palms are all sweaty
Though try as you might
You just can’t catch your breath
And you’re certain you’re going to die
When reality folds in on itself
You’re the exemplary blueprint of poor mental health
There’s only so much that one mind can take
Sometimes life’s overwhelming we need an escape
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Another day and one less dollar
One more year we soaked in beer
And were content to live in squalor
Just so long as we can cheers
To one more lesson we’ve forgotten
Once again we’ve gotten rotten drunk
This time we really fucked it up
So far beyond repair
It’s a tough thing to realize you’re only a blip
We rely on the comforts
We smoke and we sip
In the grand scheme it seems that
The point of existing is trying our best to forget
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Oh, my darling dopamine
Does the reward outweigh the risk?
Well I’m on the fence
Is a numbing normalcy on tap
Worth a week trembling and sick
And every time I tell myself’s the last
Cause goddamn the price is high
To rot in comfort this grueling routine
I’ve succumb to has grown so fucking old
I just want out
Als alles in een stroomversnelling lijkt te komen
En je kunt je hoofd niet leegmaken
Je handpalmen zijn helemaal bezweet
Hoewel proberen zoals je zou kunnen
Je kunt gewoon niet op adem komen
En je weet zeker dat je dood gaat
Wanneer de realiteit zichzelf inklapt
Jij bent de voorbeeldige blauwdruk van een slechte geestelijke gezondheid
Er is maar zoveel dat één geest aankan
Soms is het leven overweldigend, we hebben een ontsnapping nodig
Oh, mijn lieve dopamine
Weegt de beloning op tegen het risico?
Nou, ik sta op het hek
Is een verdovende normaliteit op de tap?
Een week bevend en ziek waard
En elke keer dat ik tegen mezelf zeg dat het de laatste is
Want verdomme de prijs is hoog
Om comfortabel weg te rotten in deze slopende routine
Ik ben bezwijken voor zo verdomd oud geworden
Ik wil er gewoon uit
Nog een dag en een dollar minder
Nog een jaar gedrenkt in bier
En waren tevreden om in ellende te leven?
Zolang we maar kunnen juichen
Op nog een les die we zijn vergeten
We zijn weer rot dronken geworden
Deze keer hebben we het echt verpest
Tot zover niet meer te repareren
Het is moeilijk om te beseffen dat je maar een blip bent
We vertrouwen op het comfort
We roken en we nippen
In het grote schema lijkt het erop dat
Het punt van bestaan is dat we ons best doen om te vergeten
Oh, mijn lieve dopamine
Weegt de beloning op tegen het risico?
Nou, ik sta op het hek
Is een verdovende normaliteit op de tap?
Een week bevend en ziek waard
En elke keer dat ik tegen mezelf zeg dat het de laatste is
Want verdomme de prijs is hoog
Om comfortabel weg te rotten in deze slopende routine
Ik ben bezwijken voor zo verdomd oud geworden
Ik wil er gewoon uit
Oh, mijn lieve dopamine
Weegt de beloning op tegen het risico?
Nou, ik sta op het hek
Is een verdovende normaliteit op de tap?
Een week bevend en ziek waard
En elke keer dat ik tegen mezelf zeg dat het de laatste is
Want verdomme de prijs is hoog
Om comfortabel weg te rotten in deze slopende routine
Ik ben bezwijken voor zo verdomd oud geworden
Ik wil er gewoon uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt