Hieronder staat de songtekst van het nummer Flurry Rush , artiest - Days N Daze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Days N Daze
I try not to give a fuck about the little things
Yet still every particle of pressure
Got my psyche circling the drain
But shit I can’t complain
Compared to many folks I got it great
So, why’s it always seem
That everything was better yesterday
Sure, I suppose that I could down another fifth
To help myself forget
Pocket the grenade and pull the pin
But giving in is overrated
And I’m sick of being faded
And I’d like my epitaph to read
They made it
So, we’ll have to
Wipe the sweat from our brows
Tears from our eyes
Booze from our mouths
I know shits going south
But we got this
Just as long as we don’t cave
To the escape route
Just chug along and everything will play out fine
Or maybe it won’t
Maybe we’re fucked
Maybe we’re born to die
And all shit out of luck
Plus, it does feel a bit narcissistic
To deny our existence
Is an accident congealed from the dust
How I’d love to find myself
Some solace in some pollyannaish paradise
And view the glass half full
But it’s just so difficult
To not fill every glass in sight with booze
I’ve got so many self-inflicted bullet wounds
In both my feet
That it’s a miracle I ever leave the bed
To walk the streets
When I do a wave of panic washes over me
And shrivels up my lungs
Can’t seem to act the way I’m supposed to be
Without catching a buzz
Meaning is tough to find when anchored to a drug
So, I hold dear the hope
With work one day I’ll live a life unplugged
Or maybe it won’t
Maybe we’re screwed
Maybe we’re just arbitrary blips
All born to lose
Maybe searching for meaning hope
To deny life is pointless
And this consciousness shit’s all a ruse
For every happy thought I’ve ever had
There dwells a voice within my head
That speaks to sabotage my comfort
With an existential dread
Oh, how nice it’d be to just enjoy one day
Without the vacuum of anxiety to suck the fun away
Like it’s a
Gorgeous day outside
Too bad that everyone I know will die
It doesn’t matter what we leave behind
We’re all standing in place
Just launching arrows at the sky
The finish line of this rat race
Is just our imminent demise
See what I mean?
Ik probeer geen fuck om de kleine dingen te geven
Toch nog steeds elk deeltje van druk
Heb mijn psyche door de afvoer stromen
Maar shit, ik mag niet klagen
In vergelijking met veel mensen heb ik het geweldig gevonden
Dus, waarom lijkt het altijd?
Dat alles gisteren beter was
Natuurlijk, ik veronderstel dat ik nog een vijfde zou kunnen verlagen
Om mezelf te helpen vergeten
Zak de granaat in en trek aan de pin
Maar toegeven is overschat
En ik ben het beu om vervaagd te zijn
En ik wil graag dat mijn grafschrift wordt voorgelezen
Ze hebben het gehaald
Dus we zullen moeten
Veeg het zweet van onze wenkbrauwen
Tranen uit onze ogen
Drank uit onze mond
Ik weet dat shits naar het zuiden gaan
Maar we hebben dit
Zolang we maar niet instorten
Naar de vluchtroute
Gewoon tuffen en alles komt goed
Of misschien niet
Misschien zijn we de lul
Misschien zijn we geboren om te sterven
En alle shit pech
Bovendien voelt het een beetje narcistisch aan
Om ons bestaan te ontkennen
Is een ongeluk gestold uit het stof?
Hoe ik mezelf graag zou vinden
Enige troost in een of ander pollyannaachtig paradijs
En bekijk het glas halfvol
Maar het is gewoon zo moeilijk
Om niet elk zichtbaar glas te vullen met drank
Ik heb zoveel zelf toegebrachte schotwonden
In mijn beide voeten
Dat het een wonder is dat ik ooit het bed verlaat
Om door de straten te lopen
Als ik een golf van paniek over me heen krijg
En verschrompelt mijn longen
Ik kan me niet gedragen zoals ik zou moeten zijn
Zonder een buzz op te vangen
Betekenis is moeilijk te vinden wanneer verankerd aan een medicijn
Dus ik koester de hoop
Met werk zal ik op een dag een leven leiden zonder stekker
Of misschien niet
Misschien zijn we genaaid
Misschien zijn we gewoon willekeurige blips
Allemaal geboren om te verliezen
Misschien op zoek naar betekenis hoop
Het leven ontkennen is zinloos
En deze bewustzijnsshit is allemaal een list
Voor elke gelukkige gedachte die ik ooit heb gehad
Er woont een stem in mijn hoofd
Dat spreekt tot het saboteren van mijn comfort
Met een existentiële angst
Oh, wat zou het fijn zijn om op een dag te genieten
Zonder het vacuüm van angst om het plezier weg te zuigen
Alsof het een is
Schitterende dag buiten
Jammer dat iedereen die ik ken zal sterven
Het maakt niet uit wat we achterlaten
We staan allemaal op hun plek
Gewoon pijlen naar de lucht lanceren
De finish van deze ratrace
Is slechts onze naderende ondergang?
Zie je wat ik bedoel?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt