Hieronder staat de songtekst van het nummer Addvice , artiest - Days N Daze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Days N Daze
I try to be an optimist
But my glass is always bone dry
So, I gotta fill it up or get high to get by
To just try to tiptoe the tightrope
This pessimism’s a disease
With depression and apathy sets in
A complete lack of all motivation
To reach any goal dig deeper the hole
We’ve dug with distraction and give in to a vice
When it’s hard to wake up
Hard to function
Hard to cope
Without a six pack a bag of weed
Or a bump of coke
We’ve lost autonomy
And depleted all our dopamine
Now the world does seem a dreary place
Devoid of any hope without a vice
We poison ourselves and don’t think twice
About the consequence when the crutches feel so nice
When we put band aids on our bullet wounds we
Subtract good add vice
When we decide to stop
Can’t go cold Turkey
Cause you’re left with a brain all out of wack
Though it can be a quick hazy
Saunter down to rock bottom
It’s a long road back
There ain’t no seatbelts on this wagon
With every speed bump were launched back
To square one where we tell ourselves
That well do better tomorrow
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any better tomorrow)
We tell ourselves lie to ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I’ll be any stronger tomorrow)
We tell ourselves promise ourselves that we’ll do better tomorrow
(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Sooner those tomorrows cease to come
When you live anchored to a vice
Ik probeer een optimist te zijn
Maar mijn glas is altijd kurkdroog
Dus ik moet het vullen of high worden om rond te komen
Om gewoon te proberen op het slappe koord te lopen
Dit pessimisme is een ziekte
Met depressie en apathie begint
Een compleet gebrek aan alle motivatie
Graaf dieper het gat om een doel te bereiken
We hebben met afleiding gegraven en toegegeven aan een ondeugd
Als het moeilijk is om wakker te worden
Moeilijk te functioneren
Moeilijk om mee om te gaan
Zonder een sixpack een zak wiet
Of een klontje cola
We zijn de autonomie kwijt
En al onze dopamine opgebruikt
Nu lijkt de wereld een sombere plek
Zonder enige hoop zonder een ondeugd
We vergiftigen onszelf en denken niet twee keer na
Over het gevolg als de krukken zo lekker aanvoelen
Als we pleisters op onze kogelwonden doen,
Trek goed af, voeg ondeugd toe
Wanneer we besluiten te stoppen?
Kan Turkije niet koud krijgen
Omdat je een hersens hebt die helemaal niet goed meer is
Hoewel het snel wazig kan zijn
Slenter naar het dieptepunt
Het is een lange weg terug
Er zijn geen veiligheidsgordels op deze wagen
Met elke verkeersdrempel werden terug gelanceerd
Om af te sluiten waar we onszelf vertellen
Dat doe je morgen beter
We zeggen tegen onszelf dat we onszelf beloven dat we het morgen beter zullen doen
(Ik weet niet zeker of ik morgen beter zal zijn)
We vertellen onszelf dat we tegen onszelf liegen dat we het morgen beter zullen doen
(Ik weet niet zeker of ik morgen sterker zal zijn)
We zeggen tegen onszelf dat we onszelf beloven dat we het morgen beter zullen doen
(Ik weet niet zeker of ik morgen wakker wil worden)
Eerder die morgen ophouden te komen
Wanneer je verankerd leeft aan een bankschroef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt