Hieronder staat de songtekst van het nummer Heavy Love , artiest - David Ruffin met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Ruffin
You left a yearning, in my heart
And I can’t soothe it, naw, naw, baby
I can’t find another thrill, strong enough to remove it This HEAVY LOVE
It’s too high to get over, naw
It’s too deep to get under, naw
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
This HEAVY LOVE, oooweee, baby
It’s too high to get over
Watch out you might drown
(Too deep to get under)
It’s too deep to get under, baby
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
These memories that cloud my mind
I can’t erase them — I’ve tried hard, baby
I can’t find another love, strong enough to replace them Aaaawww, naw,
oooooo this HEAVY LOVE
It’s so high
(To high to get over)
I can’t get over I’ve tried
Too deep to get under — you might drown
Too wide to get around — and it’s weighing me down
Oh why, tell me why
Have I been condemned to love only you
Why, somebody tell me why
Can’t I spread my wings and fly above you
To the world beyond
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over, you can’t jump that high
(Too deep to get under) ooohhh, baby, you might drown
(Too wide to get around) you can’t get around, Oh baby, and it’s weighing me down
It’s weighing me down
You got my heart stopped, baby
(Weighing me down)
It’s weighing me down, down
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around, baby
And it’s weighing me down
It’s weighing me down
Aaaww, can’t you come back and tell
(Weighing me down)
It’s weighing me down
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
I want you to understand
(Weighing me down)
It’s weighing me down
It’s weighing…
This HEAVY LOVE, baby
It’s too high to get over
Oh, I can’t jump that high, baby
(Too deep to get under)
Oooohh, it’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
Oohh, look like I got lead on my legs, baby
(Weighing me down)
Aaww, don’t wanna drown
This HEAVY LOVE, baby
Too high to get over
It’s too deep to get under
It’s too wide to get around
And it’s weighing me down
(Weighing me)
Please don’t hurt me, baby
With this HEAVY LOVE, aawww, baby
Too high to get over
Je liet een verlangen achter, in mijn hart
En ik kan het niet kalmeren, naw, naw, baby
Ik kan geen andere sensatie vinden, sterk genoeg om het te verwijderen Deze HEAVY LOVE
Het is te hoog om overheen te komen, nee
Het is te diep om eronder te komen, nee
Het is te breed om te omzeilen
En het maakt me zwaar
Deze ZWARE LIEFDE, oooweee, baby
Het is te hoog om overheen te komen
Pas op dat je zou kunnen verdrinken
(Te diep om eronder te komen)
Het is te diep om eronder te komen, schat
Het is te breed om te omzeilen
En het maakt me zwaar
Oh waarom, vertel me waarom
Ben ik veroordeeld om alleen van jou te houden?
Waarom, vertel me waarom
Kan ik niet mijn vleugels spreiden en boven je vliegen?
Naar de wereld daarbuiten
Deze herinneringen die mijn gedachten vertroebelen
Ik kan ze niet wissen — ik heb mijn best gedaan, schat
Ik kan geen andere liefde vinden, sterk genoeg om ze te vervangen Aaaawww, nee,
oooooo deze ZWARE LIEFDE
Het is zo hoog
(Te hoog om overheen te komen)
Ik kan er niet overheen Ik heb het geprobeerd
Te diep om eronder te komen — je zou kunnen verdrinken
Te breed om rond te komen - en ik word er zwaar van
Oh waarom, vertel me waarom
Ben ik veroordeeld om alleen van jou te houden?
Waarom, kan iemand me vertellen waarom?
Kan ik niet mijn vleugels spreiden en boven je vliegen?
Naar de wereld daarbuiten
Deze ZWARE LIEFDE, schat
Het is te hoog om eroverheen te komen, je kunt niet zo hoog springen
(Te diep om eronder te komen) ooohhh, schat, je zou kunnen verdrinken
(Te breed om rond te komen) je kunt er niet omheen, Oh schat, en het weegt op me
Het maakt me zwaar
Je hebt mijn hart gestopt, schat
(Hij weegt me af)
Het weegt me naar beneden, naar beneden
Deze ZWARE LIEFDE, schat
Te hoog om overheen te komen
Het is te diep om eronder te komen
Het is te breed om je te verplaatsen, schat
En het maakt me zwaar
Het maakt me zwaar
Aaaww, kun je niet terugkomen en het vertellen?
(Hij weegt me af)
Het maakt me zwaar
Deze ZWARE LIEFDE, schat
Het is te hoog om overheen te komen
Het is te diep om eronder te komen
Het is te breed om te omzeilen
En het maakt me zwaar
Ik wil dat je begrijpt
(Hij weegt me af)
Het maakt me zwaar
Het weegt...
Deze ZWARE LIEFDE, schat
Het is te hoog om overheen te komen
Oh, ik kan niet zo hoog springen, schat
(Te diep om eronder te komen)
Oooohh, het is te diep om eronder te komen
Het is te breed om te omzeilen
En het maakt me zwaar
Oohh, het lijkt alsof ik lood op mijn benen heb, schat
(Hij weegt me af)
Aaww, wil niet verdrinken
Deze ZWARE LIEFDE, schat
Te hoog om overheen te komen
Het is te diep om eronder te komen
Het is te breed om te omzeilen
En het maakt me zwaar
(Hij weegt mij)
Doe me alsjeblieft geen pijn, schat
Met deze HEAVY LOVE, aawww, baby
Te hoog om overheen te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt