
Hieronder staat de songtekst van het nummer Friendly Fire , artiest - David Benjamin met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Benjamin
Ready to stay up late
Met you round 8 o' clock
You said to me
«I know a place where the music rocks»
Remember I asked you
«You think I look ok?»
You said I look terrible
In just about every way
At 2AM, we’re drinking and
I’m thinking this is not the way you dance
With a friend
If this is really going where I think that this is going
Then I know how it’s going to end
Hey hey hey!
Girl I know we’re not supposed to
But don’t tell me that it ain’t true
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
Same touch another feelin'
This ain’t just another evening
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
This is friendly fire love
You said I was full of shit
You kept calling me a liar
But right there and then I knew
Our friendship had just caught fire
Time to go home 'cause
I know this ain’t gonna work
Because it’s only gonna hurt
At 3AM, we’re drinking and
I’m thinking this is not the way you dance
With a friend
If this is really going where I think that this is going
Then I know how it’s goin' to end
Hey hey hey!
Girl I know we’re not supposed to
But don’t tell me that it ain’t true
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
Same touch another feelin'
This ain’t just another evening
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
This is friendly fire love
At 4AM, we walk into my place
And I fill up a final glass…
Hey hey hey!
Girl I know we’re not supposed to
But don’t tell me that it ain’t true
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
Girl I know we’re not supposed to
But don’t tell me that it ain’t true
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
Same touch another feelin'
This ain’t just another evening
There are bombs in our hearts goin' off
This is friendly fire love
This is friendly fire love
Klaar om laat op te blijven
Ontmoet je rond 8 uur
Jij zei tegen mij
«Ik ken een plek waar de muziek rockt»
Weet je nog dat ik je vroeg
"Denk je dat ik er goed uitzie?"
Je zei dat ik er vreselijk uitzag
Op bijna alle manieren
Om 2 uur 's nachts drinken we en
Ik denk dat dit niet de manier is waarop je danst
Met een vriend
Als dit echt gaat waar ik denk dat dit gaat
Dan weet ik hoe het gaat aflopen
Hoi hoi hoi!
Meisje, ik weet dat het niet de bedoeling is
Maar vertel me niet dat het niet waar is
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dezelfde aanraking een ander gevoel
Dit is niet zomaar een avond
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dit is vriendelijke vuurliefde
Je zei dat ik vol stront zat
Je bleef me een leugenaar noemen
Maar daar en toen wist ik het
Onze vriendschap was net in brand gevlogen
Tijd om naar huis te gaan, want
Ik weet dat dit niet gaat werken
Omdat het alleen maar pijn gaat doen
Om 3 uur 's nachts drinken we en
Ik denk dat dit niet de manier is waarop je danst
Met een vriend
Als dit echt gaat waar ik denk dat dit gaat
Dan weet ik hoe het gaat eindigen
Hoi hoi hoi!
Meisje, ik weet dat het niet de bedoeling is
Maar vertel me niet dat het niet waar is
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dezelfde aanraking een ander gevoel
Dit is niet zomaar een avond
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dit is vriendelijke vuurliefde
Om 4 uur lopen we mijn huis binnen
En ik vul een laatste glas...
Hoi hoi hoi!
Meisje, ik weet dat het niet de bedoeling is
Maar vertel me niet dat het niet waar is
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Meisje, ik weet dat het niet de bedoeling is
Maar vertel me niet dat het niet waar is
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dezelfde aanraking een ander gevoel
Dit is niet zomaar een avond
Er gaan bommen in ons hart af
Dit is vriendelijke vuurliefde
Dit is vriendelijke vuurliefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt