
Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanksgiving 1985 , artiest - Darrell Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darrell Scott
My stepdad’s name is Rodney
I guess he’s been okay to me
He says things when he’s drinking
Mostly I just let it pass
But sometimes I wish you were here
You’d take him out and kick his ass
Yeah you’d take him out and kick his ass
They say the war was winding down
When you took that AK-47 'round
Jackson from your company
Calls me now and then
He says he kept a picture of me in your tent
Showed it off to everybody who came in
He’s gonna come down and visit sometime from Bethlehem
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
And that old fender you left behind
Mom says you loved it and now its mine
I’ve been taking lessons
It feels good and I can play
And just like you I dig Hendrix too
And this other dude named Stevie Ray
Man I wish you could hear him play
You’d’ve carved the turkey
We’d’ve pulled the wishbone you and me
Instead of him and that stupid grin
«Honey don’t cook let’s go out again
Get in the car boy lets take a ride
Instant mashed potatoes Kentucky Fried»
A lot of things would have been different here
Thanksgiving 1985
My sister’s five and I’m sixteen
Feels a little bit in between
My girlfriend goes to a different school
Her name is Jan and she’s sixteen too
And I’ve got an old car I’ve been working on
It’s a rusted out Dodge from '72
It’s kinda funny how that’d be new to you
Dad I feel myself drifting off
The day was hard and this pillow’s soft
I know you’re listening
And you hear every word I say
I don’t mean to bum you out
It’s just that today was a real bad day
But listen tomorrow, you can hear me play
I have a friend named Ben Bullington.
He passed away almost about a year ago.
He was a medical doctor, but he wrote songs.
He actually put out five records,
and really never toured 'em or anything like that, like you’re supposed to do
if you want people to know about them, I suppose or something.
He kept his
doctoring job, and he loved writing songs as much as anyone I’ve ever known,
and in a way him not going out and playing and making records and trying to
get on charts and stuff like that in that kind of capacity, I thought,
brought a kind of purity to what he was doing that escapes some folks.
Pretty good song about modern country music
De naam van mijn stiefvader is Rodney
Ik denk dat hij het goed met me heeft gedaan
Hij zegt dingen als hij drinkt
Meestal laat ik het gewoon voorbij gaan
Maar soms zou ik willen dat je hier was
Je zou hem eruit halen en hem een schop onder zijn kont geven
Ja, je zou hem eruit halen en hem een schop onder zijn kont geven
Ze zeggen dat de oorlog aan het aflopen was
Toen je die AK-47 'ronde' nam
Jackson van uw bedrijf
Belt me af en toe
Hij zegt dat hij een foto van mij in je tent heeft bewaard
Laat het zien aan iedereen die binnenkwam
Hij komt ergens uit Bethlehem op bezoek
Je zou de kalkoen hebben gesneden
We zouden aan het wensbeen hebben getrokken, jij en ik
In plaats van hem en die stomme grijns
"Schat niet koken, laten we weer uit gaan"
Stap in de auto jongen, laten we een ritje maken
Instant aardappelpuree Kentucky Fried»
Veel dingen zouden hier anders zijn geweest
Dankzegging 1985
En dat oude spatbord dat je achterliet
Mam zegt dat je het geweldig vond en nu is het van mij
Ik heb lessen gevolgd
Het voelt goed en ik kan spelen
En net als jij ben ik ook dol op Hendrix
En deze andere kerel genaamd Stevie Ray
Man, ik wou dat je hem kon horen spelen
Je zou de kalkoen hebben gesneden
We zouden aan het wensbeen hebben getrokken, jij en ik
In plaats van hem en die stomme grijns
"Schat niet koken, laten we weer uit gaan"
Stap in de auto jongen, laten we een ritje maken
Instant aardappelpuree Kentucky Fried»
Veel dingen zouden hier anders zijn geweest
Dankzegging 1985
Mijn zus is vijf en ik ben zestien
Voelt er een beetje tussenin
Mijn vriendin gaat naar een andere school
Haar naam is Jan en zij is ook zestien
En ik heb een oude auto waar ik aan heb gewerkt
Het is een verroeste Dodge uit '72
Het is best grappig dat dat nieuw voor je is
Pap, ik voel mezelf wegdrijven
De dag was zwaar en dit kussen is zacht
Ik weet dat je luistert
En je hoort elk woord dat ik zeg
Het is niet mijn bedoeling om je uit te schelden
Het is gewoon dat vandaag een echte slechte dag was
Maar luister morgen, je kunt me horen spelen
Ik heb een vriend die Ben Bullington heet.
Hij stierf bijna ongeveer een jaar geleden.
Hij was een arts, maar hij schreef liedjes.
Hij bracht eigenlijk vijf platen uit,
en heb ze echt nooit getourd of iets dergelijks, zoals je zou moeten doen
als je wilt dat mensen ervan weten, denk ik of zoiets.
Hij hield zijn
doktersbaan, en hij hield net zoveel van het schrijven van liedjes als iedereen die ik ooit heb gekend,
en op een bepaalde manier gaat hij niet naar buiten om te spelen en platen te maken en te proberen...
in de hitlijsten komen en dat soort dingen in die hoedanigheid, dacht ik,
bracht een soort zuiverheid in wat hij deed die sommige mensen ontgaat.
Best goed nummer over moderne countrymuziek
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott, Tim O'Brien • 2012
Darrell Scott • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt