For Suzanne - Darrell Scott

Steven Foster, Leonard Cohen and Sweet Baby James

But I got this feeling this won’t be the same

My love song for Suzanne

There’s ghosts in the rear of that showcase of dreams

A vortex of hope by the cigarette machine

You can pay for the whisky but she’ll never come clean

You’re just holding a loaded hand

But the old-school passion is not to be missed

The entrance exam is a soul-to-soul kiss

The final is tears, clenched teeth and raised fists

And a love song for Suzanne

Give her the grace to face herself

Too long she has languished up on the top shelf

The bearskin, the mattress, the judgmental health

The prize of another man

Give her some wisdom for all she’s been through

Her dance with the spirits, a lover or two

She’s been sleeping it off but someday she’ll come to

This love song for Suzanne

And if you get the nod on some cold aimless night

From a death-do-us partner preparing for flight

You can ride on that carpet, but you best keep your sight

On the tender who takes your hand

I love her, I love her, I’ve cried to the moon

My orphan in rags said, «You gave up to soon.»

I’ve got twelve years of crazy and this overused tune

As a love song for Suzanne

Give her the grace to face herself

Too long she has languished upon the top shelf

The bearskin, the mattress, the judgmental health

The prize of another man

And give me some wisdom for all that I do

My dance with misfortune, a time or two

I’ve been under the weather but the sun’s shining through

I’ve been under the weather but the sun’s shining through

This love song for Suzanne

Steven Foster, Leonard Cohen en Sweet Baby James

Maar ik heb het gevoel dat dit niet hetzelfde zal zijn

Mijn liefdesliedje voor Suzanne

Er zijn geesten aan de achterkant van die vitrine van dromen

Een draaikolk van hoop bij de sigarettenautomaat

Je kunt de whisky betalen, maar ze komt nooit schoon

Je houdt gewoon een geladen hand vast

Maar de old-school passie mag je niet missen

Het toelatingsexamen is een kus van ziel tot ziel

De finale is tranen, opeengeklemde tanden en geheven vuisten

En een liefdesliedje voor Suzanne

Geef haar de genade om zichzelf onder ogen te zien

Te lang heeft ze weggekwijnd op de bovenste plank

De berenvel, de matras, de veroordelende gezondheid

De prijs van een andere man

Geef haar wat wijsheid voor alles wat ze heeft meegemaakt

Haar dans met de geesten, een minnaar of twee

Ze heeft het uitgeslapen, maar op een dag zal ze bijkomen

Dit liefdeslied voor Suzanne

En als je een knipoog krijgt op een koude doelloze nacht

Van een dooddoende partner die zich voorbereidt op de vlucht

Je kunt op dat tapijt rijden, maar je kunt het beste je zicht houden

Op de aanbesteding die je hand pakt

Ik hou van haar, ik hou van haar, ik heb tot de maan gehuild

Mijn wees in lompen zei: "Je gaf het snel op."

Ik heb twaalf jaar gek en dit veelgebruikte deuntje

Als een liefdeslied voor Suzanne

Geef haar de genade om zichzelf onder ogen te zien

Te lang heeft ze weggekwijnd op de bovenste plank

De berenvel, de matras, de veroordelende gezondheid

De prijs van een andere man

En geef me wat wijsheid voor alles wat ik doe

Mijn dans met ongeluk, een keer of twee

Ik ben in de weer geweest, maar de zon schijnt door

Ik ben in de weer geweest, maar de zon schijnt door

Dit liefdeslied voor Suzanne