
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sage After Rain , artiest - Darrell Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darrell Scott
He died with his boots on in another man’s bed
The way he once said it would be
He’s a scoundrel I guess, just got what was due
But he was always a good friend to me
He talked of a girl he’d known long ago
His eyes welled with tears when he’d try to explain
How the sound of her voice
It made him feel whole
And the smell of her skin
Like sage after rain
Like sage after rain
Like sage after rain
I’d go to East Colfax with one of my friends
Back in high school for something to do
And that’s where I met him when he bought us some beer
A six pack if he could have two
He said come back to my place you can drink it there safe
Don’t worry its cool
Then he gave us his name
I paused at a picture and he told me about her and the smell of her skin
Like sage after rain
Like sage after rain
Like sage after rain
I’d go to his house
And we’d talk book for hours
Pacing the floor as he’d quote from his head
There’s an old Royal typewriter a desk by a window
Three novels in boxes under his bed
A drafty old house
His grandfather’d left him he grew up in Boston came west on a train
The snow-covered front range and a lovely young teacher
The smell of her skin
Like sage after rain
Like sage after rain
Like sage after rain
She was killed in the wreck that left him half-broken
He told me about it one time, and that’s all
Some people said it’d have helped if she was driving
He said that made less than no difference at all
He’d talk of her beauty
Her eyes and her fire
He’d smile when he called her «broad with great brains»
But there was always respect
And his memories were tender
And the smell of her skin
Like sage after rain
Like sage after rain
Like sage after rain
They called me about him early one morning
I made the arrangements that sent him to burn
No wife, no children, no next-of-kin there
Like it said in his will they gave me the urn
I drove North to Wyoming in a late April drizzle
A place where we’d hunted on the antelope plain
I spread him about in the place he had chosen
A prayer and a breath
Of sage after rain
Sage after rain
Sage after rain
Hij stierf met zijn laarzen aan in het bed van een andere man
Zoals hij ooit zei dat het zou zijn
Hij is een schurk, denk ik, hij heeft net gekregen wat hij moest doen
Maar hij was altijd een goede vriend voor me
Hij had het over een meisje dat hij lang geleden had gekend
Zijn ogen vulden zich met tranen als hij probeerde uit te leggen
Hoe het geluid van haar stem
Het gaf hem een heel gevoel
En de geur van haar huid
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Ik zou met een van mijn vrienden naar East Colfax gaan
Terug op de middelbare school om iets te doen
En daar ontmoette ik hem toen hij wat bier voor ons kocht
Een sixpack als hij er twee mocht hebben
Hij zei: kom terug naar mijn huis, je kunt het daar veilig drinken
Maak je geen zorgen het is cool
Toen gaf hij ons zijn naam
Ik stopte bij een foto en hij vertelde me over haar en de geur van haar huid
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Ik zou naar zijn huis gaan
En we zouden uren over boeken praten
Op de vloer ijsberen zoals hij uit zijn hoofd zou citeren
Er is een oude koninklijke typemachine en een bureau bij een raam
Drie romans in dozen onder zijn bed
Een tochtig oud huis
Zijn grootvader had hem verlaten, hij groeide op in Boston en kwam met de trein naar het westen
Het besneeuwde front en een leuke jonge leraar
De geur van haar huid
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Ze werd gedood in het wrak waardoor hij half gebroken was
Hij heeft me er een keer over verteld, en dat is alles
Sommige mensen zeiden dat het had geholpen als ze aan het rijden was
Hij zei dat dat helemaal geen verschil maakte
Hij had het over haar schoonheid
Haar ogen en haar vuur
Hij zou glimlachen als hij haar "breed met grote hersens" noemde
Maar er was altijd respect
En zijn herinneringen waren zacht
En de geur van haar huid
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Zoals salie na regen
Ze belden me op een ochtend vroeg over hem
Ik heb de regelingen getroffen waardoor hij moest branden
Geen vrouw, geen kinderen, geen nabestaanden daar
Zoals in zijn testament stond, gaven ze me de urn
Ik reed naar het noorden naar Wyoming in een motregen van eind april
Een plek waar we hadden gejaagd op de antilopenvlakte
Ik verspreidde hem over de plaats die hij had gekozen
Een gebed en een adem
Salie na regen
Salie na regen
Salie na regen
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott • 2011
Darrell Scott, Tim O'Brien • 2012
Darrell Scott • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt