Lone Pine - Darrell Scott

Sunrise will find him

Drinking coffee and cream

There’s a fire in the oven

Eating biscuits and beans

W.H.

Auden lies open face-down

A Miles Davis solo is floating around

He sits there and thinks

About the poem he just read

How it might fit together

With the day that’s ahead

Well his mama said, «Son, you’re getting set in your ways

And your dad always wanted to pass on this place

You got the name you got the farm now don’t break the line»

Lone pine, lone pine, lone pine

Two years in Afghanistan

His nerves on display

It’s almost been six

Since he came home to stay

The farm’s never looked better

In all the years it’s been there

Granddads and fathers

Never gave it such care

When he returned from that far away world

His grandmother said «Now go find you a girl;

You got the name you got the farm now don’t break the line»

Lone pine, lone pine, lone pine

And he works through his day

And there’s always a plan

There’s a rhythm and pleasure

To his footstep and hand

He cuts wood for the winter and he plants in the spring

The gardens of summer and the hope that they bring

And sundown and daybreak alone mark the time

Lone pine, lone pine, lone pine

Zonsopgang zal hem vinden

Koffie en room drinken

Er is vuur in de oven

Koekjes en bonen eten

W.H.

Auden ligt open met de voorkant naar beneden

Een Miles Davis-solo zweeft rond

Hij zit daar en denkt

Over het gedicht dat hij net heeft gelezen

Hoe het bij elkaar past?

Met de dag die voor de deur staat

Nou, zijn moeder zei: "Zoon, je komt in je leven te staan"

En je vader wilde deze plek altijd al doorgeven

Je hebt de naam, je hebt de boerderij, breek de grens niet»

Eenzame dennen, eenzame dennen, eenzame dennen

Twee jaar in Afghanistan

Zijn zenuwen te zien

Het is bijna zes

Sinds hij thuiskwam om te blijven

De boerderij heeft er nog nooit zo goed uitgezien

In alle jaren dat het er is geweest

Opa's en vaders

Heb er nooit zo zorg aan besteed

Toen hij terugkeerde uit die verre wereld

Zijn grootmoeder zei: "Ga nu een meisje voor je zoeken;

Je hebt de naam, je hebt de boerderij, breek de grens niet»

Eenzame dennen, eenzame dennen, eenzame dennen

En hij werkt de hele dag door

En er is altijd een plan

Er is een ritme en plezier

Naar zijn voetstap en hand

Hij hakt hout voor de winter en hij plant in de lente

De tuinen van de zomer en de hoop die ze brengen

En zonsondergang en het aanbreken van de dag alleen markeren de tijd

Eenzame dennen, eenzame dennen, eenzame dennen