Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Nobody , artiest - Darrell Scott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Darrell Scott
Somewhere in Israel
On the top of that famous hill
Where once stood three rugged crosses now stand
Raggedy Ann, Jack, and Jill
Well, Jack, he jumps off the mountain
As you know he busts his head
Jill and Ann hold his dyin' hand
And jack lifts up and said
It is finished, somebody get me a danish, time is rushin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where i’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Just like me
There’s a kid in India
Belly big as a basketball
She’s leaning against a sycamore tree
She’s too weak to crawl
She’s never gonna drink Pepsi cola
She’s never gonna watch MTV
She’ll never feel that fed-up feeling like you and me
No, we can do better we can write our congress personality
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, nobody
Nobody like me
And when I die don’t bury me out to sea
Don’t give me no 21 gun salute
You’ll just scare the birds and the bees
Just tie my naked body to a rocket ship
And when I’m blazing through the atmosphere
Close your eyes and make a wish
For world peace or your piece of the pie
Bye-bye bye-bye
There’s a man out on the street
He’s waiting ‘til after dark
He’s gotta find some place to sleep
Somewhere in memorial park
He’s fought on foreign shores
But his hardest fight is here at home
Two kids on a double date yell out of daddy’s car with an ice cream cone
«Hey get a job, get a life, get a home loan!»
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
Hey I’m nobody
Nobody that’s me
Got my head full of nothin'
I’m as wishy-washy as the deep blue sea
And I’m goin' nowhere
Nowhere that’s where I’m goin'
You’re goin' nowhere too
But you don’t have no way of knowin'
You’re a nobody, no-nobody
Just like me
You’re a nobody
Ergens in Israël
Op de top van die beroemde heuvel
Waar eens drie ruige kruisen stonden, staan nu
Raggedy Ann, Jack en Jill
Nou, Jack, hij springt van de berg
Zoals je weet breekt hij zijn hoofd
Jill en Ann houden zijn stervende hand vast
En Jack staat op en zegt:
Het is klaar, iemand geef me een Deens, de tijd dringt
Hé, ik ben niemand
Niemand dat ben ik
Heb mijn hoofd vol met niets
Ik ben zo dromerig als de diepblauwe zee
En ik ga nergens heen
Nergens is dat waar ik heen ga
Jij gaat ook nergens heen
Maar je hebt geen manier om te weten
Je bent een niemand, niemand
Net zoals mij
Er is een kind in India
Buik zo groot als een basketbal
Ze leunt tegen een plataan
Ze is te zwak om te kruipen
Ze zal nooit Pepsi cola drinken
Ze gaat nooit naar MTV kijken
Ze zal nooit dat beu gevoel voelen zoals jij en ik
Nee, we kunnen beter onze congrespersoonlijkheid schrijven
Hé, ik ben niemand
Niemand dat ben ik
Heb mijn hoofd vol met niets
Ik ben zo dromerig als de diepblauwe zee
En ik ga nergens heen
Nergens is dat waar ik heen ga
Jij gaat ook nergens heen
Maar je hebt geen manier om te weten
Je bent een niemand, niemand
Niemand zoals ik
En als ik sterf, begraaf me dan niet in zee
Geef me geen 21 saluutschoten
Je schrikt alleen de vogels en de bijen af
Bind gewoon mijn naakte lichaam aan een raketschip
En als ik door de atmosfeer raas?
Sluit je ogen en doe een wens
Voor wereldvrede of jouw stukje van de taart
Tot ziens tot ziens
Er is een man op straat
Hij wacht tot het donker is
Hij moet een slaapplaats vinden
Ergens in gedenkpark
Hij heeft gevochten op buitenlandse kusten
Maar zijn moeilijkste gevecht is hier thuis
Twee kinderen op een dubbele date schreeuwen uit papa's auto met een ijshoorntje
«Hé, zoek een baan, zoek een leven, neem een hypotheek!»
Hé, ik ben niemand
Niemand dat ben ik
Heb mijn hoofd vol met niets
Ik ben zo dromerig als de diepblauwe zee
En ik ga nergens heen
Nergens is dat waar ik heen ga
Jij gaat ook nergens heen
Maar je hebt geen manier om te weten
Hé, ik ben niemand
Niemand dat ben ik
Heb mijn hoofd vol met niets
Ik ben zo dromerig als de diepblauwe zee
En ik ga nergens heen
Nergens is dat waar ik heen ga
Jij gaat ook nergens heen
Maar je hebt geen manier om te weten
Je bent een niemand, niemand
Net zoals mij
Je bent een niemand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt