Born In '55 - Darrell Scott

It was hot and I was thirsty

So I pulled off for a beer

The woman said «you need ID or I can’t serve your here»

She had that slightly hardened look

Like all barmaids often do

As they wait to send you packing

At the first sign that you might get rude

I still remember

When I was eight years old

They called us to the lunchroom and told us JFK was gone

My teacher she was crying

I felt so bad for her

That was the part I understood

About the rest I wasn’t sure

That night on the TV

We watched the way he died

I was born in '55 ma’am

I was born in '55

Then the fight for civil rights

Marches, strikes, and tested wills

No one was surprised that much when Martin Luther King was killed

'Cause change, it comes in fits and starts

With no regard for lives

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Then just two months later

Bobby died that day

That little bastard shot him in a hotel in LA

At that point, three great men were dead

And Nixon left alive

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

I recall the headlines on the papers that my father read

There were numbers for the wounded and numbers for the dead

Hendrix lit up Woodstock in 1969

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Finally she just looked at me

And lit a cigarette

Put a cold one on the bar

I drank it then I left

I walked out to my car

And I went on with my drive

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

Het was heet en ik had dorst

Dus ik ging weg voor een biertje

De vrouw zei "je hebt een identiteitsbewijs nodig of ik kan je hier niet bedienen"

Ze had die ietwat verharde blik

Zoals alle barmeisjes vaak doen

Terwijl ze wachten om je in te pakken

Bij het eerste teken dat je misschien onbeleefd wordt

Ik herinner me nog steeds

Toen ik acht jaar oud was

Ze riepen ons naar de lunchroom en vertelden ons dat JFK weg was

Mijn lerares, ze was aan het huilen

Ik voelde me zo slecht voor haar

Dat was het deel dat ik begreep

Over de rest was ik niet zeker

Die avond op de tv

We keken hoe hij stierf

Ik ben geboren in '55 mevrouw

Ik ben geboren in '55

Dan de strijd voor burgerrechten

Marsen, stakingen en beproefde testamenten

Niemand was zo verbaasd toen Martin Luther King werd vermoord

Want verandering, het komt met horten en stoten

Zonder acht te slaan op levens

Ik ben geboren in '55, mevrouw

Ik ben geboren in '55

En dan nog maar twee maanden later

Bobby stierf die dag

Die kleine klootzak schoot hem neer in een hotel in LA

Op dat moment waren er drie grote mannen dood

En Nixon bleef levend

Ik ben geboren in '55, mevrouw

Ik ben geboren in '55

Ik herinner me de koppen op de kranten die mijn vader las

Er waren nummers voor de gewonden en nummers voor de doden

Hendrix verlichtte Woodstock in 1969

Ik ben geboren in '55, mevrouw

Ik ben geboren in '55

Eindelijk keek ze me aan

En stak een sigaret op

Zet een koude op de bar

Ik dronk het op en toen ging ik weg

Ik liep naar mijn auto

En ik ging door met mijn rit

Ik ben geboren in '55

Ik ben geboren in '55

Ik ben geboren in '55

Ik ben geboren in '55