Moribund Be Thy Creation - Dark Fortress

A hill outside a town in a dry and dusty land

Crowned by twenty crosses or more

Soldiers in a kind of armour that I had never seen

With short and shimmering swords

And a crowd had gathered at the foot of one cross

Gathered to watch the spectacle

I’ve watched your saviour die and he wasn’t resurrected

All your faith has been a lie — Jesus cried… Jesus cried

The poor little worm, strapped onto a tree

Begging for his life and screaming to be free

Cried bloody tears and he wet his pants

I could only laugh as this strange god ends

And with my last laugh I am carried away

There was no reason for me to stay

For this god was a fake like most of them are

The only lord is the master of war

(Across the oceans of time I returned to the castle only to be carried away

again

To some other place, to some other time…)

Een heuvel buiten een stad in een droog en stoffig land

Gekroond met twintig kruisen of meer

Soldaten in een soort harnas dat ik nog nooit had gezien

Met korte en glinsterende zwaarden

En een menigte had zich verzameld aan de voet van een kruis

Verzameld om het spektakel te bekijken

Ik heb je redder zien sterven en hij is niet herrezen

Al je geloof is een leugen geweest - Jezus huilde... Jezus huilde

De arme kleine worm, vastgebonden aan een boom

Smeken om zijn leven en schreeuwen om vrij te zijn

Huilde bloedige tranen en hij plast in zijn broek

Ik kon alleen maar lachen als deze vreemde god eindigt

En met mijn laatste lach word ik meegesleept

Er was geen reden voor mij om te blijven

Want deze god was een nep zoals de meeste van hen

De enige heer is de meester van de oorlog

(Over de oceanen van de tijd keerde ik terug naar het kasteel alleen om te worden weggedragen)

nog een keer

Naar een andere plaats, naar een andere tijd...)