Hieronder staat de songtekst van het nummer Il ritorno delle stelle , artiest - Dargen D'Amico, Isabella Turso, Rkomi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dargen D'Amico, Isabella Turso, Rkomi
Tre, due…
A due passi dalla concezione di uomo libero, scivolo
E perdo l’equilibrio, nel baratro sto in bilico
Appiccico foto di noi sul muro
O studi o poi sei un mulo col mutuo e muto
Nel sotterfugio ho sostenuto
I cambi di stagione, i crampi al quadricipite
Mi guardi come quadri o campi al capostipite
Farei faville nelle cene alle ville
Con fighe in ferie alle Maldive senza dar le malattie
Due in giorni insieme e si vede che sei scaltro
Un frà mi fa: «Cazzo succede?»
Rivendicando pretese appese a tele di ragno
Dalla strada un MC si sta affermando
Così un maniscalco farà un rotocalco
O mi rompo un osso a calcio
Eccedo e cedo per il modo in cui mi guardi
I miei gatti fanno agguati
Io e te guanti in quanto estranei
Spilla da balia in balia di un anfibio
E sarà quella di un punk e non un celerino
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
All’ultimo banco appoggiato, con un estraneo
Ma al suo posto, e pensavo ancora
Un fiume in piena la mia penna
Io in terra, a me la scelta
Come quel mondo che ti cadde tra i piedi poi si rialzò da solo
Sentirsi sporchi anche in un abito nuovo
Gira il mondo un bel castello in testa
Sputo inchiostro, nero seppia
Il tuo rispetto me lo prendo
Mi ci perdo nei tuoi blue jeans
Rendo meglio sotto stress
Una libellula nel diario, ho meno parole
Per ora è un karaoke spiego le ali
Va di moda farsi come da prassi, passi
Guarda, mi appallottolo sul red carpet, fanculo
Bevo un bicchiere e mi annullo, nuvole, Rapa Nui
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Vedo persone passare e poi giudicare
Guardare dalle persiane
Persiani col pelo lungo impallati a guardare me
Io li ricambio e cambio vicolo
Stretto come una scelta od un vincolo
Come vino che cola sopra al mio tempo
E c'è un parcometro che non lascia biglietti
E quindi stiamo in doppia fila
O non sappiamo dove metterla 'sta macchina
Ma ci scordiamo che la vera macchina poi siamo noi
Che siamo eroi
Ma non abbiamo mica la patente
Siamo autisti sì, chiusi in scatole fra reliquie
Siamo autisti-ci che ricercano cose antiche
Amiamo tutti farci un nome ma abbiamo perduto il nostro
Io sto fermo in una stazione da solo con il mio mostro
Sono la spesa di una vecchia che pesa e la tira in basso
Pensa che ciò che mangiamo dovrebbe tirarci su
Ed invece pesa come le ombre
Che stringi dentro un abbraccio
Basterebbe non volerle per non ricadere più
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Una vita è diversa, magari era fattibile
Domani mi mangerò le mani: cannibale
Le vite vere sono scorie della fantasia
Quando la notte cala questa scala è tutta mia
Ma non ci canto, non ci ballo, solo scrivo strofe
E l’Italia di notte è la mia sala prove
Scrivendo rivendo questa società pazza
In cui percepisci uno stipendio in base alla razza
E parlo di me anche se non so nulla di me
Sono l’ambasciatore di un’altra dimensione
Che si allontana dal senso con tutte le forze
E lascia che parli il ritmo come il morse
Tanto anche se hai il testo sotto non afferri il sottotesto
Vola via col vento fresco verso il sottotetto
Parole sante, pesanti, autoimmuni
Tutto il resto è noia e droghe e luoghi comuni
Drie twee ...
Op een steenworp afstand van het concept van een vrije man, glijd ik
En ik verlies mijn evenwicht, ik ben in de balans in de afgrond
Ik plak foto's van ons aan de muur
Of je studeert of je bent een muilezel met een hypotheek en een stomme
In de uitvlucht die ik betoogde
Seizoenswisselingen, quadricepskrampen
Je kijkt naar me als schilderijen of velden voor de stamvader
Ik zou vonken maken in de diners in de villa's
Met poesjes op vakantie op de Malediven zonder ziekte te geven
Twee in dagen samen en het laat zien dat je slim bent
Een broer zegt tegen mij: "Fuck is happening?"
Claims claimen die aan spinnenwebben hangen
Vanaf de straat vestigt zich een MC
Dus een hoefsmid zal een diepdruk maken
Of ik breek een bot in het voetbal
Ik ga overboord en geef toe aan de manier waarop je naar me kijkt
Mijn katten zitten in een hinderlaag
Jij en ik handschoenen als vreemden
Veiligheidsspeld overgeleverd aan een amfibie
En het zal die van een punker zijn en geen agent
Ik zet de vier pijlen op en ga uit mijn kudde
Verwarming uitgeschakeld omdat de kou binnen is
De portemonnee met al mijn spullen
Ik heb nog twee sneetjes pizza van gisteren
Je kunt Italië veranderen, ik heb het nooit geloofd
Mijn favoriete artiest is altijd overleden
En de vlucht duurt echter niet lang, allemaal om naar te kijken
De terugkeer van de vallende sterren uit de zee
Bij de laatste balie ondersteund, met een vreemdeling
Maar op zijn plaats, en ik dacht nog steeds
Een razende rivier in mijn pen
Ik op aarde, de keuze is aan mij
Zoals die wereld die tussen je voeten viel en toen vanzelf weer opstond
Zelfs in een nieuw pak vies voelen
Een prachtig kasteel op je hoofd reist de wereld rond
Ik spuug inkt, sepia zwart
ik neem je respect
Ik verdwaal in je spijkerbroek
Ik presteer beter onder stress
Een libel in het dagboek, ik heb minder woorden
Voor nu is het karaoke ik spreid mijn vleugels
Het is in de mode om zoals gewoonlijk te doen, stappen
Kijk, ik rol op de rode loper, fuck it
Ik drink een glas en annuleer mezelf, wolken, Rapa Nui
Ik zet de vier pijlen op en ga uit mijn kudde
Verwarming uitgeschakeld omdat de kou binnen is
De portemonnee met al mijn spullen
Ik heb nog twee sneetjes pizza van gisteren
Je kunt Italië veranderen, ik heb het nooit geloofd
Mijn favoriete artiest is altijd overleden
En de vlucht duurt echter niet lang, allemaal om naar te kijken
De terugkeer van de vallende sterren uit de zee
Ik zie mensen voorbij komen en dan oordelen
Kijk vanuit de jaloezieën
Langharige Perzen bevroren om naar mij te kijken
Ik verwissel ze en verander het steegje
Strak als keuze of beperking
Als wijn die over mijn tijd druipt
En er is een parkeermeter die geen kaartjes achterlaat
En dus zitten we in een dubbele rij
Of we weten niet waar we deze auto moeten neerzetten
Maar we vergeten dat wij de echte auto zijn
Dat we helden zijn
Maar we hebben geen rijbewijs
Ja, wij zijn chauffeurs, opgesloten in dozen tussen relikwieën
Wij zijn chauffeurs op zoek naar oude dingen
We houden er allemaal van om naam te maken, maar we zijn de onze kwijt
Ik sta alleen in een station met mijn monster
Ze zijn ten koste van een oude vrouw die haar weegt en naar beneden trekt
Denk dat wat we eten ons moet opvrolijken
En in plaats daarvan weegt het als schaduwen
Dat je een knuffel van binnen vasthoudt
Het zou voldoende zijn om niet te willen dat ze nooit terugvallen
Ik zet de vier pijlen op en ga uit mijn kudde
Verwarming uitgeschakeld omdat de kou binnen is
De portemonnee met al mijn spullen
Ik heb nog twee sneetjes pizza van gisteren
Je kunt Italië veranderen, ik heb het nooit geloofd
Mijn favoriete artiest is altijd overleden
En de vlucht duurt echter niet lang, allemaal om naar te kijken
De terugkeer van de vallende sterren uit de zee
Een leven is anders, misschien was het haalbaar
Morgen eet ik mijn handen op: kannibaal
Echte levens zijn een puinhoop van de verbeelding
Als de avond valt, is deze ladder helemaal van mij
Maar ik zing er niet op, ik dans er niet op, ik schrijf gewoon verzen
En Italië 's nachts is mijn oefenruimte
Schrijven Ik verkoop dit gekke bedrijf
Waar je een salaris krijgt op basis van ras
En ik heb het over mezelf, ook al weet ik niets over mezelf
Ik ben de ambassadeur van een andere dimensie
Die zich met al zijn kracht van de zin verwijdert
En laat het ritme spreken als morse
Dus zelfs als je de onderstaande tekst hebt, grijp je de subtekst niet
Vlieg weg met de koele wind richting zolder
Heilige, zware, auto-immuunwoorden
Al het andere is verveling en drugs en clichés
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt