You Ruined It For Yourself - Daniel Johnston

You ruined it for yourself

You really are to blame

You really pulled the plug

Now it’s gone forever

Those thoughts are in your thinking

Cold and dark and still

Stiller than a photograph

Frozen forever

You ruined it for yourself

You really need some help

Your mind is stuck

Nobody’s watching

Nobody’s watching

Could you wake with all your thoughts erased?

I think it’d be really for the better

If you could awake with a brand new face

Wouldn’t that be better?

Your heart is sinking fast

Sinking like a stone

Far now, beyond our reach, to the bottom

You ruined it for yourself

You really are to blame

You really pulled the plug

Now it’s gone forever

Je hebt het voor jezelf verpest

Jij hebt echt de schuld

Je hebt echt de stekker eruit getrokken

Nu is het voor altijd weg

Die gedachten zitten in je gedachten

Koud en donker en stil

Stiller dan een foto

Voor altijd bevroren

Je hebt het voor jezelf verpest

Je hebt echt hulp nodig

Je geest zit vast

Niemand kijkt

Niemand kijkt

Zou je wakker kunnen worden met al je gedachten gewist?

Ik denk dat het echt ten goede zou zijn

Als je wakker kon worden met een gloednieuw gezicht

Zou dat niet beter zijn?

Je hart zinkt snel

Zinkend als een steen

Ver nu, buiten ons bereik, tot op de bodem

Je hebt het voor jezelf verpest

Jij hebt echt de schuld

Je hebt echt de stekker eruit getrokken

Nu is het voor altijd weg