Why, Without You - Daniel Johnston

Why am I doin' here?

Why are you here too?

And what would life mean without you?

And why are you so beautiful?

Why do the stars shine bright?

And it ain’t even night

And what does a girl like you see in me?

And why are you so pretty?

Why?

Why?

Why did you do what you did?

Why you had a man

Now you have a kid?

And why do I ask such silly questions?

Why don’t I kill myself

Why don’t I kill myself

The time has come and I’ve learned all about you

Now that I’m alone I live without you

Without you I take the day-to-day of living in my life

But I guess you had your way you got him, you’re his wife

So goodbye!

I could have settled down and lived forever with you

Shared the same bed and have a dozen kids with you

With a swing in the backyard with plastic ducks

With a porch in the front yard with a mailbox with our name on it

But without you I can’t have any of these things

Without you I take the day-to-day of living in my life

But now I have to say I did want you for my wife

Why can’t I see the end

All I see is the beginning

Saying over and over in my mind

You once seemed like a possibility

Why do dreams like that die?

Why do I ask you why?

Black are the skies that once were blue

Why do I grieve over you?

Waarom doe ik het hier?

Waarom ben jij hier ook?

En wat zou het leven betekenen zonder jou?

En waarom ben je zo mooi?

Waarom schijnen de sterren helder?

En het is niet eens nacht

En wat ziet een meisje zoals jij in mij?

En waarom ben je zo mooi?

Waarom?

Waarom?

Waarom deed je wat je deed?

Waarom je een man had?

Nu heb je een kind?

En waarom stel ik zulke domme vragen?

Waarom pleeg ik geen zelfmoord?

Waarom pleeg ik geen zelfmoord?

De tijd is gekomen en ik heb alles over je geleerd

Nu ik alleen ben, leef ik zonder jou

Zonder jou neem ik de dagelijkse gang van zaken in mijn leven

Maar ik denk dat je je zin had, je hebt hem, je bent zijn vrouw

Dus vaarwel!

Ik had me kunnen settelen en voor altijd bij je kunnen wonen

Heb hetzelfde bed gedeeld en heb een dozijn kinderen met jou

Met een schommel in de achtertuin met plastic eendjes

Met een veranda in de voortuin met een brievenbus met onze naam erop

Maar zonder jou kan ik geen van deze dingen hebben

Zonder jou neem ik de dagelijkse gang van zaken in mijn leven

Maar nu moet ik zeggen dat ik je wel voor mijn vrouw wilde hebben

Waarom kan ik het einde niet zien?

Ik zie alleen het begin

Steeds maar weer in mijn hoofd zeggen

Ooit leek je een mogelijkheid

Waarom sterven zulke dromen?

Waarom vraag ik je waarom?

Zwart is de lucht die ooit blauw was

Waarom treur ik om jou?