When You're Pretty - Daniel Johnston

It must be so hard to be so pretty

It must be so hard to be so pretty

And every goof ball in town yelling everywhere you go

Saying hey look there goes a pretty face

It must be so hard to be so pretty

Everything comes easy and free

When you’re pretty

When you’re pretty

It must be a pain to be so pretty

It must a strain to be so well liked

It must be a pain to know that what they like about you

Has nothing to do with you at all

It’s just that you are so pretty

When you are pretty

It must be fun though sometimes to just enjoy it all

And laugh, just laugh

It must be sad though sometimes

It must be ugly

When you’re pretty

When you’re pretty

Its so sad to see a pretty face

It must be so hard to be so pretty

And all the goofballs in town

Yelling everywhere you go

Saying hey look there goes a pretty face

Het moet zo moeilijk zijn om zo mooi te zijn

Het moet zo moeilijk zijn om zo mooi te zijn

En elke gekke bal in de stad schreeuwt overal waar je gaat

Zeg hallo kijk daar gaat een mooi gezicht

Het moet zo moeilijk zijn om zo mooi te zijn

Alles komt gemakkelijk en gratis

Als je mooi bent

Als je mooi bent

Het moet pijn doen om zo mooi te zijn

Het moet een soort van spanning zijn om zo geliefd te zijn

Het moet lastig zijn om te weten dat wat ze leuk aan je vinden?

Heeft helemaal niets met jou te maken

Het is gewoon dat je zo mooi bent

Als je mooi bent

Maar soms moet het ook leuk zijn om gewoon van alles te genieten

En lach, lach maar

Het moet soms wel triest zijn

Het moet lelijk zijn

Als je mooi bent

Als je mooi bent

Het is zo triest om een ​​mooi gezicht te zien

Het moet zo moeilijk zijn om zo mooi te zijn

En alle idioten in de stad

Schreeuwen waar je ook gaat

Zeg hallo kijk daar gaat een mooi gezicht