Surely You Don't Work All Night - Daniel Johnston

Surely you don’t work all night

Surely you don’t work all night

You think you’re all right

Surely you don’t work all night

I walked the town late last night

I walked clear across town just to write some graffiti on the wall

When I got there I couldn’t think of anything to say

The buildings stood still

Like giant tombstones

Dark and blue and still

I came to a dead end up an alley

And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill

And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall

And there’s a football star on a McDonald’s glass

Staring at me right in the face

And he looks just like Pete Arner

And the sun comes thru the windows

It was just like letting the dog in in the morning

It was jumping all over the room

And waggin' its tail in my eyes

But me I was unenthusiastic

My skin felt just like plastic

Everyday I sleep in that casket

That I pulled out and crawled in

And i ripped my own heart out late last night in a dream

Is that band really gonna play that in public?

«Killing me softly with my song»?

The queen stands proud in the circus parade

With a baby in her arm

And I sit loud on a toilet seat

Like a monkey in a zoo

And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing

Surely you don’t work all night

Surely you don’t work all night

We think you’re all right

Surely you don’t work all night

Je werkt toch niet de hele nacht

Je werkt toch niet de hele nacht

Je denkt dat je in orde bent

Je werkt toch niet de hele nacht

Ik heb gisteravond laat door de stad gelopen

Ik liep door de stad om wat graffiti op de muur te schrijven

Toen ik daar aankwam, kon ik niets bedenken om te zeggen

De gebouwen stonden stil

Als gigantische grafstenen

Donker en blauw en stil

Ik kwam bij een dood eind in een steegje

En zag een koud cementdoek en een Mac-truck op een heuvel

En ik schreef de woorden van Al Pomplas op de muur van de metro

En er is een voetbalster op een McDonald's glas

Mij ​​recht in het gezicht staren

En hij lijkt precies op Pete Arner

En de zon komt door de ramen

Het was alsof je de hond 's ochtends binnenliet

Het sprong door de kamer

En kwispelen met zijn staart in mijn ogen

Maar ik, ik was niet enthousiast

Mijn huid voelde net als plastic

Elke dag slaap ik in die kist

Dat ik eruit trok en erin kroop

En ik scheurde mijn eigen hart er gisteravond laat uit in een droom

Gaat die band dat echt in het openbaar spelen?

"Mij zachtjes vermoorden met mijn lied"?

De koningin staat trots in de circusparade

Met een baby in haar arm

En ik zit luid op een wc-bril

Als een aap in een dierentuin

En er is een McDonald's glas dat me aankijkt, lachend

Je werkt toch niet de hele nacht

Je werkt toch niet de hele nacht

We denken dat je in orde bent

Je werkt toch niet de hele nacht