My Little Girl - Daniel Johnston

She looked so fine

And that brought pleasures to my heart

She was the cutest baby that I’ve ever seen

I must be mad like a fashion magazine

Thinking, «Why, why do you love me?

And why, why aren’t you there

Why oh why do you even think

That you don’t care?»

Whooo, yeah, Margaret, stop this crazy machine

Doctor, doctor, doctor

Retina, help, help

I used to think about her

I’d see her

I’d see her at the store

Would go down to see her

Bought her an eraser

She walked

She walked into the room

Said she wanted to pose nude

WOuldn’t let her

In the store, the story booths

Walked around

Kissed her walkin' around there

Yeah, gave her a truck

I love you so much, I love you so much my little girl

I love you so much, I love you so much my little girl

My little girl, oh I love you so much my little girl, yeah

I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you

No doubt about it, I love you, o yeah

All through the day you’re always on my mind

And I think we’ll be together

From all, for all, all time

Ze zag er zo goed uit

En dat bracht genoegens naar mijn hart

Ze was de schattigste baby die ik ooit heb gezien

Ik moet wel gek zijn als een modetijdschrift

Denkend: «Waarom, waarom hou je van me?

En waarom, waarom ben je er niet

Waarom oh waarom denk je zelfs?

Dat het je niets kan schelen?»

Whooo, yeah, Margaret, stop deze gekke machine

Dokter, dokter, dokter

Netvlies, help, help

Ik moest aan haar denken

Ik zou haar zien

Ik zou haar in de winkel zien

Zou naar beneden gaan om haar te zien

Ik heb een gum voor haar gekocht

Ze liep

Ze liep de kamer in

Zei dat ze naakt wilde poseren

Zou haar niet toestaan

In de winkel, de verhalenkraampjes

Wandelde rond

Kuste haar daar rondlopen

Ja, ik heb haar een vrachtwagen gegeven

Ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je, mijn kleine meisje

Ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je, mijn kleine meisje

Mijn kleine meisje, oh ik hou zoveel van je mijn kleine meisje, yeah

ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je

Geen twijfel mogelijk, ik hou van je, o yeah

De hele dag door ben je altijd in mijn gedachten

En ik denk dat we samen zullen zijn

Van allen, voor allen, altijd