Mountain - Daniel Johnston

Climbing up a mountain

Just to get to the top

Halfway up, I realized

There’s no turning back

And I was sad to see them all gone mad

What did it matter?

Who really cares?

I was all I hoped for

Me and only me could see me through

You were all I realized

You were all I ever knew

And I was sad to see

The emptiness of sorrow

The loneliness of tomorrow

You could be a sweetheart

You could be a lullaby

But you’ll never make it to heaven

Telling all those lies

And I was sad to see

The light disappearing

And nothing was there

You were all I lived for

Girl, you seemed to make much sense

But I’d sure to tell ya

Would you ever repent?

And I was sad, somehow

So, sorry for you

And I’m so far from you

Now, the end is coming

I fear it might offend

Have you heard the calling

Or the falling of the rain?

And, now, I’m sad, so sad than before

But, I still love you

And I’m thinking of you

Een berg beklimmen

Gewoon om naar de top te gaan

Halverwege realiseerde ik me:

Er is geen weg terug

En ik was verdrietig om te zien dat ze allemaal gek werden

Wat maakte het uit?

Wie geeft er echt om?

Ik was alles waar ik op hoopte

Ik en alleen ik konden me doorzien

Jij was alles wat ik me realiseerde

Jij was alles wat ik ooit heb gekend

En ik was verdrietig om te zien

De leegte van verdriet

De eenzaamheid van morgen

Je zou een lieverd kunnen zijn

Je zou een slaapliedje kunnen zijn

Maar je zult de hemel nooit halen

Al die leugens vertellen

En ik was verdrietig om te zien

Het licht verdwijnt

En er was niets

Jij was alles waar ik voor leefde

Meid, je leek heel logisch te zijn

Maar ik zou het je zeker vertellen

Zou je je ooit bekeren?

En op de een of andere manier was ik verdrietig

Dus sorry voor jou

En ik ben zo ver van jou

Nu komt het einde

Ik vrees dat het beledigend kan zijn

Heb je de roeping gehoord?

Of het vallen van de regen?

En nu ben ik verdrietig, zo verdrietig dan voorheen

Maar ik hou nog steeds van jou

En ik denk aan jou