Love Is Weird - Daniel Johnston

It seems love ain’t the way that it outta be

It tends to depend too much on anatomy

But I suppose that’s all well and fine

I’ll be yours if you’ll be mine

But love’s like pride don’t seem to last long

It ain’t something that you can take home

But you forget everything when you’re smack dab in it

Get your thrills and it’s over in a minute

It seems love ain’t the way that it oughtta be

It tends to depend too much on anatomy

But I suppose that’s all well and fine

I’ll be yours if you’ll be mine

Het lijkt erop dat liefde niet is zoals het moet zijn

Het hangt te veel af van de anatomie

Maar ik neem aan dat dat allemaal goed en wel is

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent

Maar liefde is net als trots, het lijkt niet lang te duren

Het is niet iets dat je mee naar huis kunt nemen

Maar je vergeet alles als je er helemaal in zit

Krijg je spanning en het is binnen een minuut voorbij

Het lijkt erop dat liefde niet is zoals het zou moeten zijn

Het hangt te veel af van de anatomie

Maar ik neem aan dat dat allemaal goed en wel is

Ik zal van jou zijn als jij van mij bent