I'd Like To Say Goodbye - Daniel Johnston

I’d like to say goodbye

You can’t really say good-bye to those kinds of things

You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The Wind blows back discarded trash

I’d like to say goodbye

I feel that I must say goodbye to everyone

Though I love them so I love them all

I feel that if I said goodbye to them

I could say goodbye to a me I do not like

A horrible, nasty me which I despise

I’d like to say goodbye

I feel I must say goodbye to dreams

Empty and hollow though charming maybe

I feel that I must say goodbye to things

Maybe I could just sneak out the back door and say see you later

And never come back again

You can’t really say good-bye to those kinds of things

You carry them with you wherever you go Likes ducks in the snow that quack as they go The wind blows back discarded trash

I’d like to say goodbye

Ik wil graag afscheid nemen

Van dat soort dingen kun je niet echt afscheid nemen

Je draagt ​​ze overal mee naartoe Houdt van eenden in de sneeuw die kwaken als ze gaan De wind blaast weggegooid afval terug

Ik wil graag afscheid nemen

Ik heb het gevoel dat ik van iedereen afscheid moet nemen

Hoewel ik van ze hou, dus ik hou van ze allemaal

Ik voel dat als ik afscheid van ze zou nemen

Ik zou afscheid kunnen nemen van een ik die ik niet leuk vind

Een vreselijke, vervelende ik die ik veracht

Ik wil graag afscheid nemen

Ik heb het gevoel dat ik afscheid moet nemen van dromen

Leeg en hol, hoewel charmant misschien?

Ik heb het gevoel dat ik afscheid moet nemen van dingen

Misschien kan ik gewoon door de achterdeur naar buiten sluipen en zeggen tot ziens

En kom nooit meer terug

Van dat soort dingen kun je niet echt afscheid nemen

Je draagt ​​ze overal mee naar toe Houdt van eenden in de sneeuw die kwaken als ze gaan De wind blaast weggegooid afval terug

Ik wil graag afscheid nemen