Fighting With Myself - Daniel Johnston

I was shadow boxing

And my shadow punched back

Can you imagine my surprise?

Then I got to thinking

If there’s something I don’t know

Something inside of me

That I’m trying to hide

Fighting with myself

I may never win

But I’ll never stop

When did I begin?

'Til I can rest peacefully

I don’t feel bitter

And I wasn’t there

And I wondered where I could be now

So I sat in a chair and tried to relax

But I don’t really know how

Fighting with myself

I may never win

But I’ll never stop

When did I begin?

'Til I can rest peacefully

Fighting with myslf

I may never win

But I’ll nevr stop

When did I begin?

'Til I can rest peacefully

Sometimes I feel like I could get along

But it always ends in tears

Sometimes I feel like I could be happy

But I always find something to fear

Ik was aan het schaduwboksen

En mijn schaduw sloeg terug

Kun je je mijn verbazing voorstellen?

Toen moest ik denken

Als er iets is dat ik niet weet

Iets in mij

Dat ik probeer te verbergen

Vechten met mezelf

Ik zal misschien nooit winnen

Maar ik zal nooit stoppen

Wanneer ben ik begonnen?

Tot ik vredig kan rusten

Ik voel me niet verbitterd

En ik was er niet

En ik vroeg me af waar ik nu zou kunnen zijn

Dus ik zat in een stoel en probeerde te ontspannen

Maar ik weet niet echt hoe

Vechten met mezelf

Ik zal misschien nooit winnen

Maar ik zal nooit stoppen

Wanneer ben ik begonnen?

Tot ik vredig kan rusten

Vechten met mezelf

Ik zal misschien nooit winnen

Maar ik zal nooit stoppen

Wanneer ben ik begonnen?

Tot ik vredig kan rusten

Soms heb ik het gevoel dat ik met elkaar overweg kan

Maar het eindigt altijd in tranen

Soms heb ik het gevoel dat ik gelukkig zou kunnen zijn

Maar ik vind altijd wel iets om bang voor te zijn