Hieronder staat de songtekst van het nummer Dem Blues , artiest - Daniel Johnston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Johnston
Hello
We are about to begin a little excursion if you will
Down into the depths
Plunging downward, down
Into what appears to be a bottomless pit
So now as we go, and going we might
Inviting ourselves to see some sights
Good luck
Down, down we fall
What will become of it all
And falling we fall
And fall, fall, fall
Looking cute like a storybook for you to look at
So now here we are and are here we is
Walking like cows and mammals of showbiz
The lifestyles of the bizarre and neurotic
Look, donuts and crackers
And paper cups to drink juice out of
This is de life
Yeah, but what about the strife
The pain and sufferage and all that ruffage
You mean them blues
You know what I’m talking about
Well I’ve had dem blues since I don’t know when
Looks like I’ve got dem blues again
Dem blues, dem blues
Dem blues, dem blues
I really don’t know what I’m after
You’re stepping on the crackers
I’m really feeling kind of loose
Would you like some juice
Dem blues will make me sad
Dem blues will make me mad
But dem blues, dem blues is all I have ever really had
That’s sad
You know fame means nothing to me
Fortune even less
You ain’t no donut
You know I only wanted to be a lover
Instead of a pest
What was that test you failed
And when my eyes turn inward knowing
I find myself beginning to
Sing dem blues, dem blues
Dem blues, dem blues
Dem damn blues
You’ve made crumbs of a lot of crackers
Hey what’s that
Looks like some kind of squiggly thing
Why it’s the most fascinating thing to be just floating around
Well don’t get carried away
Hallo
We staan op het punt om een kleine excursie te beginnen als je wilt
Naar beneden in de diepte
Onderdompelen naar beneden, naar beneden
In wat een bodemloze put lijkt te zijn
Dus nu we gaan, en gaan we misschien
We nodigen onszelf uit om wat bezienswaardigheden te bekijken
Veel geluk
Naar beneden, naar beneden vallen we
Wat wordt er van dit alles?
En als we vallen, vallen we
En vallen, vallen, vallen
Ziet er schattig uit als een verhalenboek om naar te kijken
Dus nu zijn we hier en zijn we hier
Lopen als koeien en zoogdieren van de showbizz
De levensstijl van de bizarre en neurotische
Kijk, donuts en crackers
En papieren bekers om sap uit te drinken
Dit is het leven
Ja, maar hoe zit het met de strijd?
De pijn en het lijden en al die drukte
Je bedoelt die blues
Je weet waar ik het over heb
Nou, ik heb dem blues gehad sinds ik niet weet wanneer
Het lijkt erop dat ik weer dem blues heb
Dem blues, dem blues
Dem blues, dem blues
Ik weet echt niet wat ik zoek
Je trapt op de crackers
Ik voel me echt een beetje los
Wil je wat sap
Dem blues zal me verdrietig maken
Dem blues zal me gek maken
Maar dem blues, dem blues is alles wat ik ooit echt heb gehad
Dat is triest
Je weet dat roem niets voor me betekent
Fortuin nog minder
Je bent geen donut
Je weet dat ik alleen maar een minnaar wilde zijn
In plaats van een plaag
Wat was die test waar je niet in slaagde?
En wanneer mijn ogen naar binnen keren, wetend
Ik merk dat ik begin te
Zing dem blues, dem blues
Dem blues, dem blues
Dem verdomde blues
Je hebt kruimels gemaakt van veel crackers
Hé wat is dat
Ziet eruit als een soort kronkelig ding
Waarom het zo fascinerend is om gewoon rond te zweven
Nou, laat je niet meeslepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt