And So It Goes - Daniel Amos

Let’s toast the names of our old flames

As well as love possessed

And raise a cup to giving up

The sins that we’ve confessed

Then cry some tears for all the years

For things that might have been

The laughs, the wine, that shining time

That may never come again

And so it goes

The river flows, the years roll down the line

And so it goes

To my departed friends

We’ll meet again in some other place and time

Cheers to grace and gentle faith

To the losses and the wins

To loved ones gone, friends moving on

To beginnings and to ends

Here’s to revelry and levity

To charity’s embrace

With tears for all we made feel small

For the souls we laid to waste

And so it goes

The river flows, the years roll down the line

And so it goes

My dear, departed friends

We’ll meet again in some other place and time

Laten we proosten op de namen van onze oude vlammen

Evenals bezeten liefde

En hef een kopje op om op te geven

De zonden die we hebben beleden

Huil dan al die jaren wat tranen

Voor dingen die hadden kunnen zijn

De lach, de wijn, die stralende tijd

Dat komt misschien nooit meer

En zo gaat het

De rivier stroomt, de jaren rollen langs de lijn

En zo gaat het

Aan mijn overleden vrienden

We zien elkaar weer op een andere plaats en tijd

Proost op genade en zachtaardig geloof

Op de verliezen en de overwinningen

Voor dierbaren die weg zijn, gaan vrienden verder

Naar het begin en naar het einde

Hier is feestvreugde en lichtzinnigheid

Om de liefdadigheid te omhelzen

Met tranen voor alles wat we ons klein lieten voelen

Voor de zielen die we hebben verspild

En zo gaat het

De rivier stroomt, de jaren rollen langs de lijn

En zo gaat het

Mijn beste, overleden vrienden

We zien elkaar weer op een andere plaats en tijd