Hieronder staat de songtekst van het nummer Memory Lane , artiest - Daniel Amos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Amos
You have gotten much thinner
You’re looking like a shadow
It’s from dwelling on the might-have-beens
Living in a time-warp
To whom am I speaking?
Some ghost from the past?
While you think about old glories
You’re fading real fast
You take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
You play old music
Well, some of it’s a bore
To me it’s all irrelevant
Like Haight Street and love beads
Still you want to make a statement
But this nostalgia thing hangs on
Your friends all miss the point 'cause
They see where you’ve gone
They’ve seen that you’ve gone to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
It’s another flat testimony
Inflated with emotional gas
Though the truth never changes
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
(I'm trying)
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Won’t you?
You make a list of all your failures
You count all your heartaches
Please sit up straight at the table
And eat your words
Much too weak
I think complaining is a crime
And like the boy who cries wolf
We don’t believe you anymore, we watch you
Travel back in time to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
Je bent veel dunner geworden
Je ziet eruit als een schaduw
Het komt door stil te staan bij de dingen die mogelijk waren geweest
Leven in een tijdwarp
Tegen wie spreek ik?
Een geest uit het verleden?
Terwijl je aan oude glorie denkt
Je vervaagt heel snel
Je maakt te veel trips down memory lane
Je maakt te veel trips down memory lane
Je maakt weer een trip down memory lane
Je gaat er een keer te vaak heen en je blijft waarschijnlijk
Je speelt oude muziek
Nou, een deel ervan is saai
Voor mij is het allemaal niet relevant
Zoals Haight Street en liefdeskralen
Toch wil je een statement maken
Maar dit nostalgische ding blijft hangen
Je vrienden missen allemaal het punt, want
Ze zien waar je bent geweest
Ze hebben gezien dat je naar
Maak te veel trips down memory lane
Je maakt te veel trips down memory lane
Je maakt weer een trip down memory lane
Je gaat er een keer te vaak heen en je blijft waarschijnlijk
Het is weer een platte getuigenis
Opgeblazen met emotioneel gas
Hoewel de waarheid nooit verandert
Zou je dat niet moeten doen?
Kon je niet?
Zou je dat niet moeten doen?
Kon je niet?
(Ik ben het aan het proberen)
Kon je niet?
Zou je dat niet moeten doen?
Kon je niet?
Wil je niet?
U maakt een lijst van al uw mislukkingen
Je telt al je hartzeer
Ga alsjeblieft rechtop aan tafel zitten
En eet je woorden op
Veel te zwak
Ik denk dat klagen een misdaad is
En zoals de jongen die wolf huilt
We geloven je niet meer, we houden je in de gaten
Reis terug in de tijd naar
Maak te veel trips down memory lane
Je maakt te veel trips down memory lane
Je maakt weer een trip down memory lane
Je gaat er een keer te vaak heen en je blijft waarschijnlijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt