Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Sick , artiest - Daniel Amos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Amos
We cannot sense, we cannot know
What they’re going through over there
Bodies dropping in the snow
Russians marching everywhere
It’s history that cannot be
Felt by tiny souls
Inside this chest beats a plastic heart
And pleasure is its goal
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
The black man, he knows the score
He’s tied to shores so strange and foreign
Like bombs of war that scar the western front
A sense of history leaves his heart in ruins
We cannot sense, we cannot know
What he’s going through today
Men still burn crosses on the knoll
And drag his weary soul away
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
Our trial is which car to buy
Temptation is that extra dessert
In the land of orange juice
You’re better off with the right kind of shirt
But take away the naïveté
Expose the sources of our fears
We’ll run to missiles if we’re pushed that far
Proceed to blow it all away!
It’s sick, and I got it on my TV
It’s sick when I don’t feel a thing
It’s sick, and I get a little queasy
When somebody tells me it’s only a game
(It's sick)
We kunnen het niet voelen, we kunnen het niet weten
Wat ze daar doormaken
Lichamen die in de sneeuw vallen
Russen marcheren overal
Het is geschiedenis die niet kan zijn
Gevoeld door kleine zielen
In deze kist klopt een plastic hart
En plezier is het doel
Het is ziek en ik heb het op mijn tv
Het is ziek als ik niets voel
Het is ziek en ik word een beetje misselijk
Als iemand me vertelt dat het maar een spelletje is
(Het is ziek)
De zwarte man, hij kent de score
Hij is gebonden aan kusten die zo vreemd en vreemd zijn
Als oorlogsbommen die littekens achterlaten op het westfront
Een gevoel voor geschiedenis laat zijn hart in puin
We kunnen het niet voelen, we kunnen het niet weten
Wat hij vandaag doormaakt
Mannen verbranden nog steeds kruisen op de heuvel
En sleep zijn vermoeide ziel weg
Het is ziek en ik heb het op mijn tv
Het is ziek als ik niets voel
Het is ziek en ik word een beetje misselijk
Als iemand me vertelt dat het maar een spelletje is
(Het is ziek)
Onze proefperiode is welke auto u moet kopen
Verleiding is dat extra dessert
In het land van sinaasappelsap
Je bent beter af met het juiste soort overhemd
Maar neem de naïviteit weg
Leg de bronnen van onze angsten bloot
We rennen naar raketten als we zo ver worden geduwd
Ga verder om alles weg te blazen!
Het is ziek en ik heb het op mijn tv
Het is ziek als ik niets voel
Het is ziek en ik word een beetje misselijk
Als iemand me vertelt dat het maar een spelletje is
(Het is ziek)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt