To a Black Boy - Danger Mouse, Murs

Dear Marcus

I know it’s been hard times

Since they made you the victim of this so called crime

Kinda snatched you out the game of life, in your prime

They already took one

We won’t let them take nine

Since birth it seems like the deck was stacked against you to fail

With your father not there

Mom’s in and out of jail

But you saw through it all and you chose to excel

I can’t see why they chose to lock you in a cell

Well I’m prayin' that you’re free by the time you get this

Never known a convict with a 3.96

GPA, but in rural GA

Black boys havin' sex with white girls, no way

In any other state?

It would have been okay

For two high school teens to have sexual relations

But at age 15, pssssssst, that’s molestation

In the great state of Georgia and I really feel for ya

She was only three months away from being sixteen

You a few months away from achievin' your dreams

All American

Played on the football team

Accepted into Vanderbilt, a scholar in the making

And the jury saw fit to acquit you of the raping

After only fifteen minutes of deliberation

What’s the state of our nation when the laws ain’t in check?

Got you servin' ten years for consentual sex?!

I’m perplexed and ashamed at the games that playin'

Tryin' to keep a young man from his life and education

Not to mention family, you’ve been with since age ten

Regardless of your race, they loved you and took you in

So let your struggle make you great, don’t let it make you hate

Know we won’t stop workin' till we free from them gates

Much love and respect, hold your head God bless

From the bottom of my heart

M-U-R-S

Beste Marcus

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn geweest

Omdat ze je het slachtoffer hebben gemaakt van deze zogenaamde misdaad

Ik heb je een beetje uit het spel van het leven gehaald, in je beste tijd

Ze hebben er al een genomen

We laten ze geen negen nemen

Sinds de geboorte lijkt het alsof het kaartspel tegen je is gestapeld om te falen

Met je vader er niet

Mam zit in en uit de gevangenis

Maar je hebt alles doorzien en je hebt ervoor gekozen om uit te blinken

Ik begrijp niet waarom ze ervoor hebben gekozen je op te sluiten in een cel

Nou, ik bid dat je vrij bent tegen de tijd dat je dit krijgt

Nooit een veroordeelde gekend met een 3.96

GPA, maar in de landelijke GA

Zwarte jongens hebben seks met blanke meisjes, echt niet

In een andere staat?

Het zou goed zijn geweest

Voor twee middelbare scholieren om seksuele relaties te hebben

Maar op 15-jarige leeftijd, pssssssst, dat is molestering

In de geweldige staat Georgië en ik voel echt met je mee

Ze was nog maar drie maanden verwijderd van haar zestiende

Je bent een paar maanden verwijderd van het verwezenlijken van je dromen

Allemaal Amerikaans

Gespeeld in het voetbalteam

Geaccepteerd in Vanderbilt, een geleerde in wording

En de jury vond het gepast om je vrij te spreken van de verkrachting

Na slechts vijftien minuten beraadslaging

Wat is de staat van ons land als de wetten niet onder controle zijn?

Heb je tien jaar gediend voor vrijwillige seks?!

Ik ben perplex en schaam me voor de games die spelen

Probeer een jonge man uit zijn leven en opleiding te houden

Om nog maar te zwijgen van familie waar je al sinds je tiende bij bent

Ongeacht je ras, ze hielden van je en namen je mee

Dus laat je strijd je geweldig maken, laat je er niet door haten

Weet dat we niet zullen stoppen met werken tot we vrij zijn van die poorten

Veel liefde en respect, hou je hoofd vast God zegene

Vanuit de grond van mijn hart

M-U-R-S