Then Go - Damien Rice

Among the afflictions

With which I’ve been marked

None so pretentious

None quite so dark

I get the feeling you’re bored with me

And not through habit or frequency

Did your mother have you easily?

And if there’s someplace else you’d rather be

Then go, then go

Then go, then go

Among the intentions

Which have been sought

Numbered and labeled

But none of them bought

I get the feeling you’re testing me

You’re saturated in urgency

You stick your probe in further

But you’re still not pleased

And if there’s someplace else you’d rather be

Then go, then go

Then go, then go

Then go, then go

Then go, then go

I would’ve lied for you

I would’ve cried for you

I crossed the line for you

I would’ve died for you…

Onder de kwellingen

Waarmee ik ben gemarkeerd

Geen zo pretentieus

Geen zo donker

Ik heb het gevoel dat je je verveelt met mij

En niet door gewoonte of frequentie

Had je moeder je gemakkelijk?

En als er ergens anders is waar je liever bent

Ga dan, ga dan

Ga dan, ga dan

Onder de bedoelingen

die zijn gezocht

Genummerd en gelabeld

Maar geen van hen kocht

Ik heb het gevoel dat je me aan het testen bent

Je bent verzadigd van urgentie

U steekt uw sonde verder in

Maar je bent nog steeds niet tevreden

En als er ergens anders is waar je liever bent

Ga dan, ga dan

Ga dan, ga dan

Ga dan, ga dan

Ga dan, ga dan

Ik zou voor je gelogen hebben

Ik zou om je hebben gehuild

Ik heb de grens voor je overschreden

Ik zou voor je zijn gestorven...