Delicate - Damien Rice

we might kiss

when we are alone

when nobody’s watchin'

we might take it home

we might make out

when nobody’s there

it’s not that we’re scared

it’s just that it’s delicate

so why d’ya fill my sorrow

with the words you’ve borrowed

from the only place you’ve known

why d’ya sing hallelujah

if it means nothin' to ya why d’ya sing with me at all?

we might live

like never before

when there’s nothin' to give

how can we ask for more?

we might make love

in some sacred place

that look on your face

is delicate

so why d’ya fill my sorrow

with the words you’ve borrowed

from the only place you’ve known

why d’ya sing hallelujah

if it means nothin' to ya why d’ya sing with me at all?

we zouden kunnen kussen

wanneer we alleen zijn

wanneer niemand kijkt

we nemen het misschien mee naar huis

we zouden het kunnen uitmaken

als er niemand is

het is niet dat we bang zijn

het is gewoon dat het delicaat is

dus waarom vul je mijn verdriet

met de woorden die je hebt geleend

van de enige plek die je kent

waarom zing je halleluja?

als het niets voor je betekent, waarom zing je dan überhaupt met mij?

we zouden kunnen leven

zoals nooit tevoren

wanneer er niets te geven is

hoe kunnen we om meer vragen?

we zouden de liefde kunnen bedrijven

op een heilige plaats

die blik op je gezicht

is delicaat

dus waarom vul je mijn verdriet

met de woorden die je hebt geleend

van de enige plek die je kent

waarom zing je halleluja?

als het niets voor je betekent, waarom zing je dan überhaupt met mij?