Hieronder staat de songtekst van het nummer Elephant , artiest - Damien Rice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damien Rice
Well, this has got to die
This has got to stop
This has got to lie down
With someone else on top
Well, you can keep me pinned
'Cause it’s easier to tease
But you can’t paint an elephant
Quite as good as she
And she may cry like a baby
And she may drive me crazy
'Cause I am lately, lonely.
So why’d you have to lie?
I take it I’m your crutch
The pillow in your pillow case
It’s easier to touch
When you think you’re safe
You fall upon your knees
But you’re still within your picture
you still forget the breeze,
and she may rise if I sing you down
And she may wisely lay claim to the ground
'Cause I am lately, horny.
So why would she take me?
Horny
Nou, dit moet dood
Dit moet stoppen
Dit moet gaan liggen
Met iemand anders bovenaan
Nou, je mag me vast houden
Omdat het makkelijker is om te plagen
Maar je kunt geen olifant schilderen
Net zo goed als zij
En ze kan huilen als een baby
En misschien maakt ze me gek
Omdat ik de laatste tijd eenzaam ben.
Dus waarom zou je moeten liegen?
Ik neem aan dat ik je kruk ben
Het kussen in je kussensloop
Het is gemakkelijker om aan te raken
Als je denkt dat je veilig bent
Je valt op je knieën
Maar je bent nog steeds binnen je foto
je vergeet nog steeds de wind,
en ze kan opstaan als ik je naar beneden zing
En ze kan wijselijk aanspraak maken op de grond
Omdat ik de laatste tijd geil ben.
Dus waarom zou ze me meenemen?
Geil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt