Miguel - Dalida, Dario Moreno

Miguel, Miguel, ton cœur est lourd

Miguel, Miguel, c’est l’mal d’amour

Pourquoi fais-tu cette sombre figure?

Pourquoi pleurer sur l’amour qui s’en va?

Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure?

Pour oublier, viens danser avec moi

Miguel, Miguel, le chagrin d’amour

Miguel, Miguel, ne dure pas toujours

Miguel, Miguel, ta belle t’a quitté

Une de perdue, dix de retrouvées

Enivre-toi du refrain des guitares

Ouvre les yeux tu verras près de toi

Une inconnue qui est prête à te croire

Embrasse-la, serre-la dans tes bras

Et tu verras que les pleurs sèchent vite

Quand on redit les serments d’autrefois

Tu effeuilleras de nouvelles marguerites

Ton cœur tout neuf connaîtra d’autres joies

Miguel, Miguel, le chagrin d’amour

Tu le sauras, ça ne dure pas toujours

Miguel, Miguel, quand on l’a compris

On est heureux, très heureux pour la vie

Miguel, Miguel, je hart is zwaar

Miguel, Miguel, het is liefdesverdriet

Waarom maak je dit sombere figuur?

Waarom huilen om de liefde die weggaat?

Weet je niet dat het nooit duurt?

Om te vergeten, kom met me dansen

Miguel, Miguel, het verdriet

Miguel, Miguel, duurt niet eeuwig

Miguel, Miguel, je schoonheid heeft je verlaten

Eén verloren, tien gevonden

Dronken worden van het refrein van gitaren

Open je ogen, je zult zien dat je dichtbij bent

Een vreemdeling die bereid is je te geloven

Kus haar, knuffel haar

En je zult zien dat de tranen snel opdrogen

Wanneer we de eden van weleer herhalen

Je gaat nieuwe madeliefjes plukken

Je nieuwe hart zal andere geneugten kennen

Miguel, Miguel, het verdriet

Je zult weten dat het niet eeuwig duurt

Miguel, Miguel, toen we het begrepen

We zijn blij, heel blij voor het leven