Quand elle danse - Dario Moreno

La la la la la la la la la la

Pi dibi dibi poï poï

La la la la la la la la la la

Oh pi dibi dibi poï poï

La la la la la la la la la la

Oh pi dibi dibi poï poï

La la la la la la la la la la

Quand elle danse, quand elle danse

Nulle autre fille n’a sa cadence

Quelle présence, qu’elle prestance

Il y a vraiment d' quoi tomber en transe

Jouant des hanches, elle se penche

Puis se relève comme une branche

C’est la plus belle des jouvencelles

Tous les garçons du bal ne voient qu’elle

Oui, mambo, merengue, samba

C’est avec grâce qu’elle danse tout ça

Mais si on lui fait quelques mots d’esprit tout bas

Elle répond: comment?

Je n' comprends pas

Ce qui lui faut c’est un pas de mambo

Ce qui lui va c’est un p’tit cha-cha-cha

Ce qui la tient c’est le rythme cubain

Ce qui la dope c’est du jazz très be-bop

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

Quand elle danse, quand elle danse

Plus rien pour elle n’a d’importance

Ses yeux chavirent, ses bras se tirent

Sa jupe vole et c’est du délire

Son coeur palpite, il bat plus vite

Son corps frissonne et sa voix s’irrite

Elle s’enflamme, elle s’exclame

Aie aie aie aie, prête à rendre l'âme

Oui, depuis que toutes ces danses

Sont arrivées chez nous, c’est très curieux

Des milliers d' filles comme elle se dépensent

Le romantisme n’est plus dans leur jeu

Ce qui leur faut c’est un pas de mambo

Ce qui leur va c’est un p’tit cha-cha-cha

Ce qui les tient c’est le rythme cubain

Ce qui les dope c’est du jazz très be-bop

La la la la la la la la la la

Lalalalala lalalalala

Pi dibi dibi poi poi

Lalalalala lalalalala

Oh pi dibi dibi poi poi

Lalalalala lalalalala

Oh pi dibi dibi poi poi

Lalalalala lalalalala

Als ze danst, als ze danst

Geen enkel ander meisje heeft haar cadans

Wat een aanwezigheid, hoe imposant

Er is echt genoeg om in trance te raken

Met haar heupen spelend, leunt ze

Dan stijgt als een tak

Ze is de mooiste van alle jonkvrouwen

Alle jongens op het bal zien alleen haar

Ja, mambo, merengue, samba

Het is met gratie dat ze dit alles danst

Maar als we hem een ​​paar geestige woorden toefluisteren

Zij antwoordt: hoe?

Ik begrijp het niet

Wat hij nodig heeft is een mambo step

Wat bij hem past is een beetje cha-cha-cha

Wat het vasthoudt, is het Cubaanse ritme

Wat het een boost geeft, is zeer be-bop-jazz

Lalalalala lalalalala

Lalalalala lalalalala

Lalalalala lalalalala

Lalalalala lalalalala

Als ze danst, als ze danst

Niets is meer belangrijk voor haar

Zijn ogen rollen over, zijn armen trekken uit

Haar rok vliegt en het is delirium

Haar hart bonst, het klopt sneller

Haar lichaam trilt en haar stem wordt geïrriteerd

Ze ontsteekt, roept ze uit

Aie aie aie, klaar om de geest te geven

Ja, sinds al deze dansen

Bij ons thuis aangekomen, erg benieuwd

Duizenden meisjes zoals zij besteden zichzelf

Romantiek zit niet meer in hun spel

Wat ze nodig hebben is een mambo step

Wat bij hen past is een beetje cha-cha-cha

Wat hen vasthoudt is het Cubaanse ritme

Wat dope ze is erg be-bop jazz

Lalalalala lalalalala