Monsieur L'Amour - Dalida

Je t’ai reconnu dans chaque ville

A ta démarche fragile

A ton allure de poète

Gentil

Je t’ai rencontré dans des tavernes

Dans des lumières de lanternes

Ou dans l’ombre silhouette

Joli

Tu es venu t’asseoir à ma table

Sous les traits inoubliables

D’un héros ou bien d’un homme

Tu m’as fait le coeur d’une amoureuse

Grâce à toi je suis heureuse

Et grâce à toi je vis comme

Je vis

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

A travers les grilles d’une cage

Et même entre deux nuages

Tu arrives et tu te glisses

Sans bruit

Si tu veux savoir ce que je pense

Ecoute mon coeur qui danse

Tu es tout ce qui existe

Ici

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Si tu veux savoir ce que je souhaite

Et ce que j’ai dans la tête

Je voudrais tant que l’on reste

Amis

Et que tu viennes sur ta guitare

Embellir de tes histoires

Et de chacun de tes gestes

Ma vie

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Monsieur l’amour

Quand tu frappes à ma porte

Tous les diables m’emportent

Jusqu’au paradis

Monsieur l’amour

Sitôt que tu te montres

Je vais à ta rencontre

Et je te dis oui

Ik herkende je in elke stad

Op je zwakke stap

In jouw poëtische stijl

Aardig, vriendelijk

Ik heb je ontmoet in tavernes

In lantaarnlichten

Of in silhouetschaduw

Knap

Je kwam aan mijn tafel zitten

Onder onvergetelijke functies

Van een held of van een man

Je hebt me het hart van een geliefde gemaakt

Dankzij jou ben ik blij

En dankzij jou leef ik als

ik leef

Meneer liefde

Wanneer je op mijn deur klopt

Alle duivels nemen me mee

naar paradijs

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou

Door de tralies van een kooi

En zelfs tussen twee wolken

Je komt en je glijdt weg

Geruisloos

Als je wilt weten wat ik denk

Luister naar mijn dansende hart

Jij bent alles wat er is

Hier

Meneer liefde

Wanneer je op mijn deur klopt

Alle duivels nemen me mee

naar paradijs

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou

Als je wilt weten wat ik wens

En waar ik aan denk

Ik wou dat we konden blijven

Vrienden

En jij komt op je gitaar

Verfraai met je verhalen

En al je bewegingen

Mijn leven

Meneer liefde

Wanneer je op mijn deur klopt

Alle duivels nemen me mee

naar paradijs

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou

Meneer liefde

Wanneer je op mijn deur klopt

Alle duivels nemen me mee

naar paradijs

Meneer liefde

Zodra je komt opdagen

Ik ga je ontmoeten

En ik zeg ja tegen jou