Aime-Moi - Dalida, Dario Moreno

Aime-moi, mon amour, aime-moi

Écoute ma prière, toi qui es

Tout pour moi

Serre-moi doucement dans tes bras

Ne me laisse pas seule:

Tu n’en as pas le droit

Sans toi je ne suis rien qu’une enfant

Solitaire

Rien qu’une enfant perdue oubliée

Sur la terre

Aime-moi, j’ai tant besoin de toi

Ma vie est inutile, si tu ne m’aimes pas

Ne perdons pas de temps

À nous faire des promesses

Embrasse-moi, embrasse-moi

Et garde-moi tout contre toi

Aime-moi, mon amour, aime-moi

Il faut bien que l’on s’aime

Puisque on est fait pour ça

Serre-moi, serre-moi dans tes bras

Je ne veux pas savoir où tu me conduiras

Mais là tu m’apprendras

Comme il est bon de vivre

Ces instants de délire

Où le cœur se délivre

Aime-moi, mon amour, aime-moi

Et si tu n’es qu’un rêve

Ne me réveille pas

Hou van mij, mijn lief, hou van mij

Hoor mijn gebed, jullie die zijn

Alles voor mij

Houd me zachtjes in je armen

Laat me niet alleen:

Je hebt niet het recht

Zonder jou ben ik maar een kind

Alleen

Gewoon een vergeten verloren kind

Op de grond

Hou van me, ik heb je zo hard nodig

Mijn leven is nutteloos, als je niet van me houdt

Laten we onze tijd niet verspillen

Om ons beloften te doen

Kus mij kus mij

En houd me dicht bij je

Hou van mij, mijn lief, hou van mij

We moeten van elkaar houden

Omdat we hiervoor gemaakt zijn

Houd me vast, houd me in je armen

Ik wil niet weten waar je me heen brengt

Maar daar ga je het me leren

Hoe goed is het om te leven

Deze momenten van delirium

waar het hart zichzelf bevrijdt

Hou van mij, mijn lief, hou van mij

En als je maar een droom bent

Wek me niet