Hieronder staat de songtekst van het nummer Bella , artiest - MHD, WizKid met vertaling
Originele tekst met vertaling
MHD, WizKid
Aïe, aïe, aïe, aïe
Yaï
Elle habite dans ma ville, quand elle me croise, elle me ves-qui
Cinq ans qu’j’la vois dans mon bâtiment: c’est ma voisine
J’connais ses frères, c’est mes gars sûrs, même plus grands qu’moi
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s’en va
Bref, on a jamais tapé la discut': elle m’ignore grave
La go m’intrigue mais si j’lui parle, j’suis dans d’beaux draps
À croire que je n’en vaux pas la peine
J’devrais pas, mais j’avoue, j’ai la haine
En fait, elle m’attire, comment lui dire?
Une histoire d’amour peut attirer ennuis
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Seen a lot of girls in my life, now I’ve seen you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
So, she give me love, sexy
You’re making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money, yo
Aïe, aïe, aïe, aïe
Oya take all my money, put am for your head, hey
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make we manya dey manya dey go, baby guess so
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make you follow me go, make you chop all my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon bébé, je vais t’aimer everyday
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Elle, pas une autre, c’est dans mes bras qu’elle va trouver l’bonheur
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Au, au, au, au
Yai
Ze woont in mijn stad, als ze me ziet, ziet ze me
Ik zie haar al vijf jaar in mijn gebouw: ze is mijn buurvrouw
Ik ken zijn broers, ze zijn mijn veilige jongens, zelfs groter dan ik
Als ze me ziet, een kleine glimlach en ze vertrekt
Kortom, we hebben de discussie nooit getypt: ze negeert me serieus
Het meisje intrigeert me, maar als ik met haar praat, zit ik in de problemen
Te geloven dat ik het niet waard ben
Ik zou het niet moeten doen, maar ik geef toe, ik haat
Sterker nog, ze trekt me aan, hoe vertel ik het haar?
Een liefdesaffaire kan problemen aantrekken
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Mijn hart gaat naar je uit, mijn bella
Au, au, au, au
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Geef me een glimlach, een blik of een kleine knuffel
Au, au, au, au
Ik heb veel meisjes in mijn leven gezien, nu ik jou heb gezien, kan ik niet verder
Je windt die taille op en laat me dansen, nu, ik kan niet verder
Oh, mijn meisje, zo sexy
De manier waarop ze danst, zo sexy
Dus, ze geeft me liefde, sexy
Je maakt dat ik meer wil, sexy meid
Met je sexy lichaam, kom en hak mijn geld, yo
Au, au, au, au
Oya neem al mijn geld, zet ik voor je hoofd, hey
Au, au, au, au
Zorg dat we Manya dey Manya dey gaan, schat, raad het zo
Au, au, au, au
Laat je me volgen, laat je al mijn geld hakken
Au, au, au, au
Mijn baby, ik zal elke dag van je houden
Au, au, au, au
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Mijn hart gaat naar je uit, mijn bella
Au, au, au, au
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Geef me een glimlach, een blik of een kleine knuffel
Au, au, au, au
Ze kwam in mijn leven, en mijn hart, ze zette het game over
Zij, niet een ander, het is in mijn armen dat ze geluk zal vinden
Ze kwam in mijn leven, en mijn hart, ze zette het game over
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Mijn hart gaat naar je uit, mijn bella
Au, au, au, au
Hé, schat, hé
Au, au, au, au
Mijn hart gaat naar je uit, mijn bella
Au, au, au, au
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt