Hieronder staat de songtekst van het nummer Joli bébé , artiest - Naza, Niska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Naza, Niska
Je rentre tard, je le dis pas, j’suis pas très loin: en bas du bloc
Nos sentiments sont condamnés, je vends 10 balles en bas du bloc
Ici, pas d’hirondelle, c’est les balles qui sifflent
Pardonne-moi ma belle, je t’emmène loin d’ici
Bébé, tu nous tues, j’entends les balles qui sifflent
Pardonne-moi ma belle, je t’emmène loin d’ici
J’traîne la nuit, ganté (j'traîne la nuit, ganté)
J’me sens menacé (j'me sens menacé)
J’aime tes conseils (j'aime tes conseils)
T’es ma dulcinée
Joli bébé m’adoucit, j’te donnerai mon cœur sans soucis (ouh)
Joli bébé m’adoucit, j’te donnerai mon cœur sans soucis (j'te l’donnerai de
toute façon, il n’y a que toi dans mes pensées)
L’impression qu’j’suis bloqué, mon passé me rattrape, dis-moi à qui la faute?
(Il n’y a que toi dans mes pensées)
T’as pas lâché l’affaire, tu seras la mère d’mes mômes, toi t’es pas comme les
autres
Coco Chanel, Louis Vuitton, j’arrive comme un coup d'état
Monnaie, j’dois faire everyday, pour toi, j’serais obligé
De t’aimer en faisant attention, tu m’trompes, j’deviens assassin
Levrette, cuni', rotation, ça va finir en pension
Elle critique mon train d’vie, dit qu’j’suis criminel
Quand elle sort le samedi, j’me sens privé d’elle
J’suis dans les affaires zarres-bi, j’ai ça dans les veines
J’suis dans les bails zarres-bi, j’suis dans les bails zarres-bi
J’suis dans la zone, bébé, tu l’savais depuis longtemps
J’t’avais dit qu’on ferait pas semblant
J’suis dans la zone, bébé, mais c’est plus comme c'était
Joli bébé m’adoucit, j’te donnerai mon cœur sans soucis (ouh)
Joli bébé m’adoucit, j’te donnerai mon cœur sans soucis (j'te l’donnerai de
toute façon, il n’y a que toi dans mes pensées)
L’impression qu’j’suis bloqué, mon passé me rattrape, dis-moi à qui la faute?
(Il n’y a que toi dans mes pensées)
T’as pas lâché l’affaire, tu seras la mère d’mes mômes, toi t’es pas comme les
autres
J’suis dans la zone, bébé, j’te donnerai mon cœur, mon cœur, mon cœur
J’suis dans la zone, bébé, j’te donnerai mon cœur, mon cœur, mon cœur
J’te donnerai mon cœur, mon cœur, mon cœur
J’te donnerai mon cœur, mon cœur, mon cœur
Ik kom laat thuis, ik zeg het niet, ik ben niet ver: aan de onderkant van het blok
Onze gevoelens zijn gedoemd, ik verkoop 10 kogels verderop
Hier, geen zwaluwen, het zijn de kogels die fluiten
Vergeef me meid, ik haal je hier weg
Schat, je vermoordt ons, ik hoor de kogels fluiten
Vergeef me meid, ik haal je hier weg
Ik hang 's nachts rond, gehandschoend (ik hang 's nachts rond, gehandschoend)
Ik voel me bedreigd (ik voel me bedreigd)
Ik hou van je advies (ik hou van je advies)
Jij bent mijn schatje
Mooie schat, verzacht me, ik zal je mijn hart geven zonder zorgen (ouh)
Mooie schat, verzacht me, ik zal je mijn hart geven zonder zorgen (ik zal het aan jou geven)
hoe dan ook, alleen jij bent in mijn gedachten)
Heb het gevoel dat ik vast zit, mijn verleden haalt me in, vertel me wiens schuld het is?
(Alleen jij in mijn gedachten)
Je hebt niet losgelaten, je wordt de moeder van mijn kinderen, je bent niet zoals de
anderen
Coco Chanel, Louis Vuitton, ik kom als een coup
Valuta, ik moet elke dag doen, voor jou zou ik moeten
Om van je te houden terwijl je voorzichtig bent, bedrieg je me, ik word een huurmoordenaar
Doggy style, cuni', rotatie, het zal eindigen op kostschool
Ze bekritiseert mijn levensstijl, zegt dat ik crimineel ben
Als ze zaterdag naar buiten komt, voel ik me van haar beroofd
Ik ben in zaken zarres-bi, ik heb het in mijn aderen
Ik ben in de zarres-bi bails, ik ben in de zarres-bi bails
Ik ben in de zone, schat, je wist het al lang
Ik zei toch dat we niet zouden doen alsof
Ik ben in de zone, schat, maar het is niet meer zoals vroeger
Mooie schat, verzacht me, ik zal je mijn hart geven zonder zorgen (ouh)
Mooie schat, verzacht me, ik zal je mijn hart geven zonder zorgen (ik zal het aan jou geven)
hoe dan ook, alleen jij bent in mijn gedachten)
Heb het gevoel dat ik vast zit, mijn verleden haalt me in, vertel me wiens schuld het is?
(Alleen jij in mijn gedachten)
Je hebt niet losgelaten, je wordt de moeder van mijn kinderen, je bent niet zoals de
anderen
Ik ben in de zone, schat, ik geef je mijn hart, mijn hart, mijn hart
Ik ben in de zone, schat, ik geef je mijn hart, mijn hart, mijn hart
Ik geef je mijn hart, mijn hart, mijn hart
Ik geef je mijn hart, mijn hart, mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt