Le carnaval - Da Silva

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Allongé sur le macadam

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

L’absence comme une sœur

Ma plus fidèle des compagnes

Ma cavalière d’honneur

Est entrée dans la danse

Où que j’aille, quoi que je fasse

Elle sera toujours là pour moi

Je ne sais peut-être même plus pourquoi

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Ik stortte me in de parade

Tussen koperblazers en trommels

Ik wist tenminste zeker dat mijn pijn niet zou worden gehoord

Ik heb de carnavalswandeling gemaakt

Ik paradeerde als een drijft

Liggend op het asfalt

Ik heb geen droog land aangeraakt

Mijn armen, til je hoofd zwaar op

En de dageraad herinnert me eraan, herinnert me eraan

Elk vergeten moment dat als het leven verschrikkelijk is

De dagen kunnen zo mooi zijn

Afwezigheid als een zus

Mijn trouwste metgezellen

Mijn Eer Ruiter

Is de dans binnengegaan

Waar ik ook ga, wat ik ook doe

Ze zal er altijd voor me zijn

Ik weet misschien niet eens waarom

Ik heb geen droog land aangeraakt

Mijn armen, til je hoofd zwaar op

En de dageraad herinnert me eraan, herinnert me eraan

Elk vergeten moment dat als het leven verschrikkelijk is

De dagen kunnen zo mooi zijn

Ik stortte me in de parade

Tussen koperblazers en trommels

Ik wist tenminste zeker dat mijn pijn niet zou worden gehoord

Ik heb de carnavalswandeling gemaakt

Ik paradeerde als een drijft