La saison - Da Silva

On n’a pas senti l’automne assis d’vant la tl,

On n’a pas vu v’nir l’hiver squatter dans l’canap,

Puis on n’a pas russi passer la saison c’tait d’ja plus l’poque

De s’blottir dans l’salon.

Fallait pas croire aux histoires de ta tante Disoir,

Son chien sait pas mieux que moi

Rafrachir les mmoires.

Une fois l’dsir bais il n’reste plus que l’espoir

Une fois l’espoir bais restait plus qu’la mmoire.

Et quand la mmoire ft gele,

Y’avait plus qu' partir alors on a…

Quitt la maison.

We voelden de herfst niet voor de tv zitten,

We zagen de winter niet aankomen gehurkt in de bank,

Toen hebben we het seizoen niet gehaald, het was al voorbij

Om lekker in de woonkamer te kruipen.

Je moet de verhalen van je tante Disoir niet geloven,

Zijn hond weet niet beter dan ik

Herinneringen opfrissen.

Zodra het verlangen vervaagt, blijft alleen hoop over

Toen de hoop eenmaal vervaagde, bleef er meer over dan de herinnering.

En toen het geheugen bevroren was,

Er was meer dan te vertrekken, dus we...

Verlaat het huis.