Hieronder staat de songtekst van het nummer 100 слов о любви , artiest - D.L.S. met vertaling
Originele tekst met vertaling
D.L.S.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Я жду с нетерпеньем наших с тобою встреч,
Вечер, ужин, на столе стоят свечи,
Романтично красиво мы проводим время,
Когда ты со мной я от счастья на небе.
Завтра выходной и мы будет гулять,
Я буду веселить тебя и нежно целовать.
И я пойму что не хочу тебя терять,
Произнося эти 100 слов опять.
Это всего лишь 100 слов о любви,
Всего лишь 100 слов о том что позади,
Что нас с тобою милая, ждёт впереди,
Это всего лишь 100 слов о любви.
Я так люблю тебя…
Жить немогу без тебя…
Без тебя ни одного дня…
Я так люблю тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Встречи полчасами, и смайлы в интернете.
Могу часами болтать с ней о чём угодно,
Не суть какая погода, и сколько в кошельке,
Я знаю её мысли, только обо мне.
А моя жизнь, треки, презентации, клубы,
Драмы города, караты его улыбок,
Но в этом океане, как сахар и перец,
Такие разные, но всё же сошлись вместе.
Ради тебя, детка, я покорю олимп.
Пусть ярче звёзд на небе горят глаза твои,
Крутые виражи проходим держась за руки,
И злые языки вряд ли собьют нас с толку.
100 слов о любви или целая жизнь.
Не думая о том что будет впереди,
Не думать ни о чем, только ты и я,
Не думать ни о чем, просто любить тебя.
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
100 слов о любви, только про тебя,
100 слов о любви милая моя,
100 слов о любви где только ты и я,
100 слов о любви, о том как я люблю тебя.
Ангелочки в куплете, её ники в интернете,
Модные наряды, дополняют образ леди.
Отсылает смски принимает комплементы,
Иногда гуляет, вдоль каштановой аллеи.
Обожает свой серый рейзер со стразами.
Я тону в глазах её, жаль нельзя нажать на паузу.
Кучи друзей, её вечно зовут с собой,
Но вместо вечеринок идёт гулять со мной.
Не наблюдаем часы,
Не наблюдаем минуты,
Проводим вместе выходные,
Проводим будни.
Такие разные люди,
Такие разные судьбы.
Но главное мы вместе и неважно что там будет…
Вся моя жизнь, это ты, быть вместе в горе, в радости,
За всё ты меня прости, скажи мне 100 слов о любви…
Mijn hele leven ben jij, om samen te zijn in verdriet, in vreugde,
Vergeef me alles, vertel me 100 woorden over liefde...
Ik kijk uit naar onze ontmoetingen met u,
Avond, diner, er staan kaarsen op tafel,
Romantisch mooi brengen we tijd door
Als je bij mij bent, ben ik in de hemel van geluk.
Morgen is een vrije dag en we zullen wandelen,
Ik zal je amuseren en je teder kussen.
En ik zal begrijpen dat ik je niet wil verliezen,
Zeg die 100 woorden nog een keer.
Het zijn maar 100 woorden over liefde
Slechts 100 woorden over wat erachter zit
Wat wacht op jou en mij, lieverd, vooruit,
Het zijn maar 100 woorden over liefde.
Ik houd zo veel van je…
Kan niet leven zonder jou...
Geen dag zonder jou...
Ik houd zo veel van je.
Mijn hele leven ben jij, om samen te zijn in verdriet, in vreugde,
Vergeef me alles, vertel me 100 woorden over liefde...
Een half uur vergaderen en emoticons op internet.
Ik kan uren met haar praten over van alles,
Het maakt niet uit wat voor weer het is, en hoeveel er in de portemonnee zit,
Ik ken haar gedachten, alleen over mij.
En mijn leven, tracks, presentaties, clubs,
De drama's van de stad, de karaats van haar glimlachen,
Maar in deze oceaan, zoals suiker en peper,
Zo verschillend, maar toch samenkomen.
Voor jou, schat, zal ik Olympus veroveren.
Laat je ogen helderder branden dan de sterren aan de hemel,
We passeren steile bochten hand in hand,
En boze tongen zullen ons waarschijnlijk niet in verwarring brengen.
100 woorden over liefde of een heel leven.
Zonder na te denken over wat komen gaat,
Denk nergens aan, alleen jij en ik,
Denk nergens aan, hou gewoon van je.
Mijn hele leven ben jij, om samen te zijn in verdriet, in vreugde,
Vergeef me alles, vertel me 100 woorden over liefde...
100 woorden over liefde, alleen over jou,
100 woorden over liefde mijn liefste,
100 woorden over liefde waar alleen jij en ik,
100 woorden over liefde, over hoeveel ik van je hou.
Engelen in een vers, haar bijnamen op internet,
Modieuze outfits vullen het beeld van een dame aan.
Verstuurt SMS ontvangt complimenten
Soms loopt hij langs de kastanjelaan.
Ze houdt van haar grijze strass-verhoger.
Ik verdrink in haar ogen, jammer dat je niet kunt pauzeren.
Heel veel vrienden, ze wordt altijd bij zich geroepen,
Maar in plaats van feestjes gaat hij met mij wandelen.
Wij kijken niet naar de klok
We kijken niet naar de minuten
Laten we samen het weekend doorbrengen
We brengen onze dagen door.
Zulke verschillende mensen
Zulke verschillende lotsbestemmingen.
Maar het belangrijkste is dat we samen zijn en het maakt niet uit wat daar gebeurt...
Mijn hele leven ben jij, om samen te zijn in verdriet, in vreugde,
Vergeef me alles, vertel me 100 woorden over liefde...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt