Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich schon Kinder hätte , artiest - Curse, Xavier Naidoo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Curse, Xavier Naidoo
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann müsste ich euch bedroh’n
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann könntet ihr nicht sicher ruh’n
Wenn ich schon Kinder hätte
Wärt ihr in großer Gefahr
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann würde euer schlimmster Albtraum war
Ihr wollt doch unsere Kinder
Nur für euren Zweck
So schnell, wie ihr könnt
Nehmt ihr sie uns weg
Sie lernen eure Zahlen
Müssen funktionieren
Ihr braucht sie für eure Wahlen
Sie können nur verlieren
Sie verlieren ihre Unschuld
Wie ein Milchzahn fällt sie aus
Ihren Willen müsst ihr brechen
Jeden Widerstand brecht ihr raus
Ihr wollt doch unsere Kinder
Nur für euren Zweck
So schnell, wie ihr könnt
Nehmt ihr sie uns weg
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann müsste ich euch bedroh’n
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann könntet ihr nicht sicher ruh’n
Wenn ich schon Kinder hätte
Wärt ihr in großer Gefahr
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann würde euer schlimmster Albtraum war
Ich komm' jetzt langsam auch ins Alter, wo man beginnt dran zu denken
Wie schön's wär', sein Reich zu teilen und seinen Kindern Leben zu schenken
Doch jeder Tag gibt mir neu zu denken
Könnt nicht mit ansehen, wie ihr dann mei’m Fleisch und Blut Lügen beibringt
auf euren Schulbänken
Wozu Menschen erzogen werden, Kinder belogen werden
Verzogen mit falschen Werten zu Sklaven von oben werden
Das sind keine Drohgebärden, der Scheiß ist ernst
Wie 16-jährige Drogentote, die sterben trotz Methadon und Ärzten
Es dreht sich alles um Zahlen in den Börsenmärkten
Funktionieren so wie Roboter, effizient, doch mit kaltem Herzen
In dieser Welt, wo wir Ware sind, die Gewinn ansetzt
Leb' ich in Zeiten, wo’s Internet die Eltern für's Kind ersetzt Wahrzeichen
explodieren jetzt, denn keiner will unterdrückt sein
Wer jetzt noch Kinder hat und ruhig schläft bei Nacht, muss verrückt sein
Ich widersetz' mich euch so wie Malcolm am Fenstersims mit Techs
Noch bin ich ganz relaxt, doch es wär' was los, wenn ich Kinder hätt'
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann wärt ihr in Gefahr
Wenn ich schon Kinder hätte
Würde euer schlimmster Albtraum war
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann müsste ich euch bedrohen
Wenn ich schon kinder hätte
Dann könntet ihr nicht sicher ruhen
Wenn ich schon Kinder hätte
Wärt ihr in Gefahr
Wenn ich schon Kinder hätte
Würde euer schlimmster Albtraum war
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann müsste ich euch bedrohen
Wenn ich schon Kinder hätte
Dann könntet ihr nicht sicher ruhen
Ich hoffe, ihr versteht mich
Noch stehe ich allein
Doch falls das sich mal ändert
Fällt mir das alles wieder ein
Also macht besser Pläne
Die besten wären lang nicht gut
Und falls ihr nichts ändert
Spende ich euer Blut
Wenn ich schon Kinder hätte!
Wenn ich schon Kinder hätte!
Wenn ich schon Kinder hätte!
Wenn ich schon Kinder hätte!
Wärt ihr in Gefahr
Als ik kinderen had
Dan zou ik je moeten bedreigen
Als ik kinderen had
Dan kon je niet veilig rusten
Als ik kinderen had
Je zou in groot gevaar zijn
Als ik kinderen had
Dan zou je ergste nachtmerrie uitkomen
Je wilt onze kinderen?
Alleen voor jouw doel
Zo snel als je kan
Haal je ze bij ons weg?
Ze leren je cijfers
moet werken
Je hebt ze nodig voor je verkiezingen
Je kunt alleen verliezen
Je verliest je onschuld
Het valt eruit als een melktand
Je moet hun wil breken
Je breekt elke weerstand uit
Je wilt onze kinderen?
Alleen voor jouw doel
Zo snel als je kan
Haal je ze bij ons weg?
Als ik kinderen had
Dan zou ik je moeten bedreigen
Als ik kinderen had
Dan kon je niet veilig rusten
Als ik kinderen had
Je zou in groot gevaar zijn
Als ik kinderen had
Dan zou je ergste nachtmerrie uitkomen
Ik kom langzaam op de leeftijd dat je erover begint na te denken
Hoe mooi zou het zijn om zijn koninkrijk te verdelen en leven te geven aan zijn kinderen
Maar elke dag geeft me nieuwe dingen om over na te denken
Ik kan niet zien hoe je dan leugens leert aan mijn vlees en bloed
op je schoolbanken
Waar mensen voor worden opgevoed, wordt tegen kinderen gelogen
Verwend met verkeerde waarden om van bovenaf slaven te worden
Dit zijn geen dreigende gebaren, deze shit is serieus
Zoals 16-jarige drugsslachtoffers die ondanks methadon en doktoren overlijden
Het draait allemaal om cijfers op de aandelenmarkten
Werk als robots, efficiënt maar met een koud hart
In deze wereld waar we grondstoffen zijn die winst maken
Ik leef in een tijd waarin internet de ouders vervangt voor het kind
explodeer nu, want niemand wil onderdrukt worden
Iedereen die nog kinderen heeft en 's nachts rustig slaapt, moet wel gek zijn
Ik weersta je zoals Malcolm op de vensterbank met techneuten
Ik ben nog steeds erg ontspannen, maar er zou iets aan de hand zijn als ik kinderen had
Als ik kinderen had
Dan zou je in gevaar zijn
Als ik kinderen had
Zou je ergste nachtmerrie zijn geweest
Als ik kinderen had
Dan zou ik je moeten bedreigen
Als ik kinderen had
Dan kon je niet veilig rusten
Als ik kinderen had
Was je in gevaar?
Als ik kinderen had
Zou je ergste nachtmerrie zijn geweest
Als ik kinderen had
Dan zou ik je moeten bedreigen
Als ik kinderen had
Dan kon je niet veilig rusten
ik hoop dat je me begrijpt
Ik ben nog steeds alleen
Maar als dat ooit verandert
Ik herinner me dit allemaal
Dus beter plannen maken
Het beste zou lange tijd niet goed zijn
En als je niets verandert
Ik doneer je bloed
Had ik maar kinderen!
Had ik maar kinderen!
Had ik maar kinderen!
Had ik maar kinderen!
Was je in gevaar?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt