Hieronder staat de songtekst van het nummer Nadie Se Atreve , artiest - Cultura Profética met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cultura Profética
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer algo decente, algo de musica…
Y tu que crees
Que es lo que esperabas de mi escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa, ni siente, ni ve, no
Yo lo se hacer me se expresa, la musa es mi razon de ser
Solo se crear a mis sentidos fiel, nada comercial
(Coro)
Aunque hay
Hay una escena;
hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte nooooooo
Solo en expresar sin miedo a opinar de lo que pasa y lo que tiene
Que cambiar.
Que cree en el arte puro y se mantiene real
(coro)
Pue por que hay tanto pop, lolly pop, pop corn…
Pop tu camisa, pop tu pantalon
El pop azucarado, pop rosita en un helado
Hay tanto pop que he vomitado pop
Y esnap cracker pop, je!
que imaginacion (corta!)
Con tanto imagen y la mente ya no importa
Y quien soporta, no se?
Es solo el que se pasa tó el dia sentao viendo en la T. V
Tanto pop, lolly pop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
El pop un engaño, pop realmente me hace daño
Hay tanto pop que me vomito pop, pop volcón pop
No mezcla con (hip hop) ni con reagge, ni con jazz, ni con soul
Yo no me tiro de ese lado, el pop a mi me suena empaquetado!
(its real, its real) ah ah ah ah ah
Hace falta musica!
Hace falta musica real !
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh …
Porque ya nadie quiere ser, nadie quiere decir
Generalizar no es bueno pero ya no aguanto este sentir
Que haya tanta musica buena y lo que se escucha diario no
No vale la pena, no vale la pena y que eso se venda
A mi me da verguenza ajena
Que la musica real tenga que JODERSE y sudar!
Mientras los que posan y solo posan se la guillan de derrochar
Pa presumir y aparentar
Hace falta musica real (its real!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep… oh ah oh ah ah ah oh … (x2)
(Coro)
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie quiere ya
Hacer algo decente, algo de musica…
(en vivo)
Si tu te cres que es broma pues coge toma
Ando empuñando mi boligrafo en esta zona
Y si te asomas ya veras como hay de sobra
Canciones y obras
Que valen mas que lo que cobran
Y mas vale que entiendas y aprendas a
No apoyar tu seguridad en tus prendas
Por que si todo lo pierdes entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es un solo adorno que pena!
De veras que
Triste suena como condena, que te base en la vida es solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Y como dice el principito: «lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro, como despojo tratando de sacarme todo
Eso a lo que estamos acostumbrados a ser fichas del ajedrez ciudadano
Ik weet niet waarom niemand durft
Vertel me waarom niemand meer durft
Om te doen wat hen vult... hier
niemand durft meer
En ik weet niet waarom niemand durft
Vertel me waarom niemand meer durft
Om iets fatsoenlijks te doen, wat muziek...
En wat denk jij
Wat verwacht je van mij om te horen?
Ik ben niet een van die mensen die zingt en niet denkt, of voelt of ziet, nee
Ik weet hoe ik het moet doen, ik druk mezelf uit, de muze is mijn reden van bestaan
Ik weet alleen hoe ik mijn ware zintuigen moet creëren, niets commercieels
(Refrein)
Desondanks zijn er
Er is een scène;
er is een scène
Wie eet niet ik reken op de commerciële shit
En hij baseert zijn muze niet op het verkopen van jou neeeeee
Alleen in het uiten zonder angst om een mening te geven over wat er gebeurt en wat je hebt
Wat te veranderen.
Wie gelooft in pure kunst en houdt het echt
(Refrein)
Nou, waarom is er zoveel pop, lolly pop, popcorn...
Knal je shirt, knal je broek
De suiker pop, roze pop in een ijsje
Er is zoveel pop dat ik pop heb overgegeven
En esnap cracker pop, heh!
wat een fantasie (kort!)
Met zoveel beeld en de geest doet er niet meer toe
En wie steunt, ik weet het niet?
Het is alleen degene die de hele dag zit te kijken naar T. V
Zoveel pop, lolly pop, pop corn
Knal je shirt, knal je broek
Pop een hoax, pop heeft me echt pijn gedaan
Er is zoveel pop dat ik pop overgeef, pop vulkaan pop
Het vermengt zich niet met (hiphop) noch met reggae, noch met jazz, noch met soul
Ik gooi mezelf niet aan die kant, pop klinkt voor mij verpakt!
(het is echt, het is echt) ah ah ah ah
Muziek is nodig!
Echte muziek is nodig!
Saba dab da du dab de ... saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh...
Omdat niemand meer wil zijn, wil niemand zeggen
Generaliseren is niet goed maar ik kan dit gevoel niet meer aan
Dat er zoveel goede muziek is en wat er dagelijks te horen is niet
Het is het niet waard, het is het niet waard en laat dat maar verkocht worden
ik schaam me
Laat echte muziek maar NEUKKEN en zweten!
Terwijl degenen die poseren en alleen poseren zich schuldig maken aan verspilling
Om te pronken en te doen alsof
Er is echte muziek voor nodig (het is echt!)
Saba dab da du dab de ... saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep... oh ah oh ah ah oh... (x2)
(Refrein)
Ik weet niet waarom niemand durft
Vertel me waarom niemand meer durft
Om te doen wat hen vult... hier
niemand durft meer
En ik weet niet waarom niemand durft
Vertel me waarom niemand meer wil
Doe iets fatsoenlijks, wat muziek...
(Live)
Als je denkt dat het een grap is, neem dan take
Ik houd mijn pen in dit gebied
En als je uitkijkt, zie je dat er genoeg is
Liederen en werken
Dat ze meer waard zijn dan wat ze vragen
En je begrijpt en leert beter
Ondersteun uw veiligheid niet in uw kleding
Want als je alles verliest, wat blijft er dan over?
Als alles wat je hebt een enkel ornament is, wat een schande!
echt dat
Verdrietig klinkt als veroordeling, geaard zijn in het leven is gewoon materiële shit
Niets bijzonders kan worden gekocht
En zoals de kleine prins zegt: "het essentiële is onzichtbaar voor het oog"
Dat is waarom ik een refrein zing, terwijl ik mijn bezit ontneem om alles uit me te halen
Dat waaraan we gewend zijn burgerschaakstukken te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt