Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Que Somos , artiest - Cultura Profética met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cultura Profética
Tumba’o de resistencia
Oye como es, siente como va.
Que suena ante todo tiempo.
Siempre con firmeza
Oye como es, siente como va.
En el repique es que está la certeza
Oye como es, siente como va.
De que la raíz crece,
Crece profundo y no cesa.
Oye como es, siente como va.
Siente… La cadencia de claridad
Oye como es, siente como va.
Q la música recoge y pinta.
Documentando la realidad.
Oye como es, siente como va.
Y seguimos creciendo…
Oé, Oé Somos fruto de nuestro ayer
Un poco de aquí, un poco de allá
Somos fruto de nuestro ayer Con algo de sal y pimienta de ahora.
Somos fruto de nuestro ayer Generación que en crecer no demora.
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto de la tradición de cantar nuestra historia
Somos fruto de nuestro ayer Documentar
La memoria Somos fruto de nuestro ayer
Para no olvidar fácilmente Somos fruto de nuestro ayer
Y proponer el presente
Somos fruto de nuestro ayer
En sus marcas listos fuera, prohibido
El q piense en derrota cuando empiece la carrera
Me levanto en la mañana con ideas en mi mente
Oiga gente,
Llego el día de mi suerte
Por q vengo decidido a ser vivo y no me cohíbo
Lo negativo
Escribo, escribo lo q siento y vivo
Como raíces q se extienden sin medir alcance
Es lo q somos
Miramos al cielo horizonte
Mira pa lante y para atrás ni pa coger impulso
Mi corazón palpita establezca mi pulso
Señal de vida y presencia
Siempre voy por excelencia
Y mantengo a distancia el abuso y la ignorancia
Dime si es falso o cierto
Dime si hay consenso q somos mas del 10.8
Q salió en el censo
Q somos, somos oasis frente al desierto
Y q soy, soy negro con orgullo y represento
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Y q somos, siempre el 25 en el Caribe
Y q soy, maestro de ceremonias
O participo de mi historia
Alimento mi memoria no hay espacio para olvido
Hay mucho q recorrer te pregunto estas con migo?
Y q somos, somos oasis frente al desierto
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, Caribe y con orgullo represento
Somos fruto de nuestro ayer
Y q soy, sujeto q da gracias por la vida
Somos fruto de nuestro ayer
Y q somos, somos un pueblo hermoso q camina
Somos fruto de nuestro ayer
Y Somos fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Eee fruto de nuestro ayer
Somos fruto de nuestro ayer
Fruto del árbol de quino de miel
Somos fruto de nuestro ayer
Es lo q somos
Graf van verzet
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
Dat klinkt voor altijd.
altijd stevig
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
In de peel is dat er zekerheid is
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
waaruit de wortel groeit,
Het groeit diep en houdt niet op.
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
Voel... de cadans van helderheid
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
Q de muziek pikt op en schildert.
De werkelijkheid documenteren.
Hoor hoe het is, voel hoe het gaat.
En we blijven groeien...
Oé, Oé Wij zijn de vrucht van ons gisteren
Een beetje van hier, een beetje van daar
Wij zijn de vrucht van ons gisteren Met wat zout en peper van nu.
Wij zijn de vrucht van onze generatie van gisteren die geen vertraging oploopt bij het opgroeien.
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
Vrucht van de traditie van het zingen van onze geschiedenis
Wij zijn de vrucht van onze documentaire van gisteren
Herinnering Wij zijn de vrucht van ons gisteren
Om niet snel te vergeten Wij zijn de vrucht van ons gisteren
En stel het heden voor
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
Op je punten klaar, verbannen
Degene die aan een nederlaag denkt wanneer de race begint
Ik word 's ochtends wakker met ideeën in mijn hoofd
Hoi mensen,
Ik heb de dag van mijn geluk
Omdat ik heb besloten te leven en ik ben niet verlegen
het negatieve
Ik schrijf, ik schrijf wat ik voel en ik leef
Als wortels die zich uitstrekken zonder het bereik te meten
Het is wat we zijn
We kijken naar de horizonhemel
Kijk vooruit en achteruit of om momentum te krijgen
Mijn hart bonst, stel mijn hartslag in
Teken van leven en aanwezigheid
Ik ga altijd voor uitmuntendheid
En ik houd misbruik en onwetendheid op afstand
Vertel me of het onwaar of waar is
Vertel me of er een consensus is dat we meer dan 10,8 . zijn
Q kwam uit in de volkstelling
Wat zijn we, we zijn een oase voor de woestijn
En wat ben ik, ik ben trots zwart en ik vertegenwoordig
En wat zijn wij, wij zijn een mooi volk dat loopt
En wat ben ik, onderwerp die dankt voor het leven
En wat zijn wij, altijd 25 in het Caribisch gebied
En wat ben ik, ceremoniemeester
Of doe mee aan mijn verhaal
Ik voed mijn geheugen, er is geen ruimte om te vergeten
Er is nog een lange weg te gaan, vraag ik u, gaat u met mij mee?
En wat zijn wij, wij zijn een oase voor de woestijn
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
En wat ben ik, Caribe en ik vertegenwoordig met trots
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
En wat ben ik, onderwerp die dankt voor het leven
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
En wat zijn wij, wij zijn een mooi volk dat loopt
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
En wij zijn de vrucht van onze gisteren
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
Eee vrucht van ons gisteren
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
Fruit van de honing-kinaboomboom
Wij zijn de vrucht van onze gisteren
Het is wat we zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt