Lucha y Sacrificio - Cultura Profética

Veinticuatro, que gran día

De aquel glorioso septiembre

Al amanecer el mártir, voz liberadora siente

Viene avasallante el grito, la libertad por la patria

Venancio con el leñero, el porvenir se levanta

El santo vertió su sangre

La patria celestial

Sangró lares en pepino

La patria terrenal

En pepino se fusiona

Terreno y celestial

Santificando la lucha

De dios patria y libertad

Lares significa lucha

El pepino el martirio

Dios y patria nos requieren fe, valor y sacrificio

De Diego, blanca y Albizu, por la sangre del pepino

De la libertad de árbol forjaron con sacrificio

Si tu lucha nace en Lares y se consagra en pepino

Tu sangre será de mártir y tu valor encendido

De aquí saldrá la proclama', nación emergerá

Brillando en la nueva aurora, gloriosa en su libertad

Gloriosa en su libertad

De dios, patria y libertad

Gloriosa en su libertad

De dios, patria y libertad

Vierentwintig, wat een geweldige dag

Van die glorieuze september

Bij het ochtendgloren voelt de martelaar, bevrijdende stem

De schreeuw komt overweldigend, vrijheid voor het land

Venancio met de houthakker, de toekomst verrijst

De heilige vergoot zijn bloed

het hemelse vaderland

Hij bloedde lares in komkommer

het aardse thuisland

In komkommer versmelt het

aards en hemels

De strijd heiligen

van god land en vrijheid

Lares betekent vechten

De komkommer het martelaarschap

God en land vereisen geloof, moed en opoffering

De Diego, Blanca en Albizu, voor het bloed van de komkommer

Van boomvrijheid smeedden ze met opoffering

Als je gevecht wordt geboren in Lares en wordt ingewijd in komkommer

Je bloed zal dat van een martelaar zijn en je waarde in vuur en vlam

Van hier zal de proclamatie komen', natie zal ontstaan

Stralend in de nieuwe dageraad, glorieus in zijn vrijheid

Glorieus in haar vrijheid

Van god, land en vrijheid

Glorieus in haar vrijheid

Van god, land en vrijheid