Hieronder staat de songtekst van het nummer Negation Consumes Itself , artiest - Cryptodira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cryptodira
Don’t look down
The ground will consume you
Don’t look down at what you’ve wrought
The void draws out your fears
Falling down
Your selfishness consumes you
Falling down into your past
Desire flickers out
All that the totality gives out for free is ideology
So does Truth just fall from the sky?
Does it even fall?
Does it stay among the stars and constellations?
Does it stop when we’re all dead?
Is it only in our head?
I must believe the Truth needs us as much as we need it
Truth collapses in when we tear ourselves from it
The sky is falling, with it, my disbelief
I can’t re-suspend it
I can’t find my way back into the joyful eye
Let me back in without turning me to stone
Without subverting Subject and Object
Without burying the living under the dead
And yet, reified relationships are all we have to exist in
Partial objects are all the privileged see in this world
The Lord and Bondsman’s struggle reproduced indefinitely
In a spurious infinity
When isolated, the Devil of self-interest takes root
Knowing only the nothing you are is knowing nothing
A subject without its predicate is never ending
The Devil’s despair is the greatest of all
But the Devil’s despair requires his privilege
The Devil’s despair is a sickness unto death
But the Devil’s despair is borne from self-interest
Being-in-and-for-oneself is empty without the other
So let me be-for you
Before I fall back too far to realize
That hell awaits the isolated
Sublime is the loving flame that lifts
And thaws, and embraces
Instant and eternity, now and forever
And if death has, carved in its beckoning hands
Inscriptions of the Ultimate End or the Absolute Truth
And in Eros' hands we find the lifelong pursuit of these:
The movement between them is uneasy
The movement between them will never end
For pure light is as blinding as pure darkness
Yet we curiously live on
For pure light is as blinding as pure darkness
For the living are still ruled by the lifeless
And yet we curiously live on
Waiting for the second coming of the moment of realization
Kijk niet naar beneden
De grond zal je verteren
Kijk niet neer op wat je hebt aangericht
De leegte haalt je angsten eruit
Neervallen
Je egoïsme verteert je
In je verleden vallen
Verlangen flikkert op
Alles wat de totaliteit gratis geeft, is ideologie
Dus komt de waarheid gewoon uit de lucht vallen?
Valt het zelfs?
Blijft het tussen de sterren en sterrenbeelden?
Stopt het als we allemaal dood zijn?
Zit het alleen in ons hoofd?
Ik moet geloven dat de Waarheid ons net zo hard nodig heeft als wij haar nodig hebben
De waarheid stort in wanneer we ons ervan losrukken
De lucht valt mee, mijn ongeloof
Ik kan het niet opnieuw opschorten
Ik kan mijn weg niet terug vinden in het blije oog
Laat me terug naar binnen zonder me in steen te veranderen
Zonder onderwerp en object te ondermijnen
Zonder de levenden onder de doden te begraven
En toch zijn geconcretiseerde relaties alles waar we in moeten bestaan
Gedeeltelijke objecten zijn alle bevoorrechte mensen in deze wereld
De strijd van de Heer en Bondsman herhaalde zich voor onbepaalde tijd
In een onechte oneindigheid
Wanneer geïsoleerd, schiet de Duivel van het eigenbelang wortel
Alleen het niets weten dat je bent, is niets weten
Een onderwerp zonder zijn predikaat eindigt nooit
De wanhoop van de duivel is de grootste van allemaal
Maar de wanhoop van de duivel vereist zijn voorrecht
De wanhoop van de duivel is een ziekte tot de dood
Maar de wanhoop van de duivel komt voort uit eigenbelang
In-en-voor-zichzelf zijn is leeg zonder de ander
Dus laat me voor jou zijn
Voordat ik te ver terugval om te beseffen
Die hel wacht op de geïsoleerde
Subliem is de liefdevolle vlam die oplicht
En ontdooit, en omhelst
Direct en eeuwig, nu en voor altijd
En als de dood dat heeft gedaan, in zijn wenkende handen gekerfd
Inscripties van het ultieme einde of de absolute waarheid
En in de handen van Eros vinden we het levenslange streven naar deze:
De beweging tussen hen is ongemakkelijk
De beweging tussen hen zal nooit eindigen
Want puur licht is net zo verblindend als pure duisternis
Toch leven we nieuwsgierig voort
Want puur licht is net zo verblindend als pure duisternis
Want de levenden worden nog steeds geregeerd door de levenlozen
En toch leven we nieuwsgierig voort
Wachten op de wederkomst van het moment van realisatie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt