In Hell as on Earth - Cryptodira

With essence cast aside

Appearances are everything

In hell, as on earth

Appearances are everything

In hell, as on earth

Conviction becomes a heavy burden

Conversation becomes superficial

Happiness becomes traced in fragile marks;

The potential of its erasure is its only lasting reality

Like grasping foam, we lose the sight of happiness

When we mechanically produce it and pull it too close

In hell, as on earth, we addictively pull warmth too close and burn

In hell, as on earth, we accumulate suffering with the same colonizing logic;

Always, it is developing unevenly, enveloping totally/totality

In hell, as now on earth, we burn within the very valences

Which, at an aesthetic distance, once constituted the Aura

Met essentie terzijde geschoven

Uiterlijk is alles

In de hel, zoals op aarde

Uiterlijk is alles

In de hel, zoals op aarde

Veroordeling wordt een zware last

Gesprek wordt oppervlakkig

Geluk wordt getraceerd in fragiele tekens;

Het potentieel van het wissen ervan is de enige blijvende realiteit

Net als het vastpakken van schuim, verliezen we het zicht op geluk

Wanneer we het mechanisch produceren en het te dichtbij trekken

In de hel, net als op aarde, trekken we de warmte verslavend te dichtbij en verbranden we

In de hel, zoals op aarde, stapelen we lijden op met dezelfde koloniserende logica;

Altijd, het ontwikkelt zich ongelijkmatig, omhult het geheel/totaliteit

In de hel, zoals nu op aarde, branden we in de valenties

Die, op een esthetische afstand, ooit de Aura . vormde