Constituted: II. Constituens - Cryptodira

«All that’s solid melts into air, all that’s holy is profaned

At last we’re compelled to face our real conditions of life.»

Constituted Life makes Freedom gasp for air

We reproduce nothing but the wrong state of things

Get me out and get me far away from there

And yet, in resigning from the external world

I am without a cause and fall far from my ‘being-there.'

A familiar warning sounds out, «don't look down.»

We constitute our dreams on the suffering of others

And constitute ourselves on the constant negation of life

Our self-centered dreams turn to ressentiment

Self-centered souls pour themselves out

When they refuse others and bask in the Devil’s dream

The solipsistic reef, a purely constituted phantasy

All are ideological fabrications of bourgeois individualism

The image, which in infancy could be exalting

As a commodity, can only divide and conquer

March back, from meaning to being, and reclaim the start

Fill empty intentions with the Truth they nurture

Destroy dreams which destroy our chance to realize humanity

For the concrete utopian possibility, Constituted Life is Freedom’s death

«Alles wat vast is, smelt in de lucht, alles wat heilig is, wordt ontheiligd»

Eindelijk zijn we gedwongen om onze echte levensomstandigheden onder ogen te zien.»

Geconstitueerd leven doet Vrijheid naar adem happen

We reproduceren niets anders dan de verkeerde stand van zaken

Haal me eruit en haal me daar ver vandaan

En toch, door afstand te nemen van de buitenwereld

Ik ben zonder oorzaak en val ver van mijn 'er-zijn'.

Er klinkt een bekende waarschuwing: «kijk niet naar beneden».

We baseren onze dromen op het lijden van anderen

En vormen onszelf op de constante ontkenning van het leven

Onze egocentrische dromen veranderen in ressentiment

Egocentrische zielen storten zichzelf uit

Wanneer ze anderen weigeren en koesteren in de droom van de duivel

Het solipsistische rif, een puur samengestelde fantasie

Het zijn allemaal ideologische verzinsels van het burgerlijk individualisme

Het beeld, dat in de kindertijd verheven zou kunnen zijn

Kan als handelsartikel alleen maar verdelen en heersen

Mars terug, van betekenis naar zijn, en herwin het begin

Vul lege intenties met de Waarheid die ze koesteren

Vernietig dromen die onze kans om de mensheid te realiseren vernietigen

Voor de concrete utopische mogelijkheid: Geconstitueerd leven is de dood van Vrijheid