Tebi Je Do Mene Stalo - Crvena jabuka

Poklopi ulicu plafonkama

da ti čujem korake

pa malo dijete, malo dama

to je formula za uzdahe

s malo šanse sve diližanse

putuju kroz pustinje

al' čuvaj nadu da je bol ne ubije.

Ne pričaj ništa, pusti riječi

ti si meni rekla sve

ti kad ljubiš k’o da liječiš

jer to oči govore

kad ne šutiš, e tad lažeš

a kad lažeš, a lažeš sve

čuvaj nadu da je bol ne ubije.

Refren:

Sad il' je noć da ljubiš il' da plačeš

sad ili to tek malo il' nešto jače

šta mi znači to

ja te volim najjače

ti moje srce nisi uzela na malo

tebi je do mene stalo

znam da je.

Crvena jabuka

Bedek de straat met plafonds

om je voetstappen te horen

zo klein kind, kleine dame

het is een formule voor zuchten

met weinig kans alle postkoetsen

ze reizen door woestijnen

maar blijf hopen dat de pijn haar niet doodt.

Zeg niets, laat de woorden los

je hebt me alles verteld

jij wanneer je kust alsof je geneest

want dat is wat de ogen zeggen

als je niet stil bent, dan lieg je

en als je liegt, lieg je alles

blijf hopen dat de pijn haar niet doodt.

Refrein:

Nu is het nacht om te kussen of om te huilen

nu een klein beetje of iets sterkers

wat betekent dat voor mij

ik hou het meest van jou

je nam mijn hart niet als vanzelfsprekend aan

je geeft om mij

Ik weet dat het is.

Rode appel